Swedish-German translations for allvarlig

ernst
Dies zeigt den Ernst der Lage. Detta visar hur allvarlig situationen är.Es handelt sich um ein ernstes Thema, für das eine ernsthafte Debatte erforderlich ist. Detta är en allvarlig fråga som kräver en allvarlig debatt.Das ist ein sehr ernstes Problem. Detta är en väldigt allvarlig fråga.
ernsthaft
Es handelt sich um ein ernstes Thema, für das eine ernsthafte Debatte erforderlich ist. Detta är en allvarlig fråga som kräver en allvarlig debatt.Mithin geht es hier um eine sehr ernsthafte Angelegenheit. Det handlar här alltså om en mycket allvarlig sak.Deshalb ist dies eine sehr ernsthafte Angelegenheit. Detta är alltså en mycket allvarlig fråga.

Ernstder
Dies zeigt den Ernst der Lage. Detta visar hur allvarlig situationen är.Es handelt sich um ein ernstes Thema, für das eine ernsthafte Debatte erforderlich ist. Detta är en allvarlig fråga som kräver en allvarlig debatt.Das ist ein sehr ernstes Problem. Detta är en väldigt allvarlig fråga.
grob
schwer
Nicht weniger schwer wiegend ist die Verfolgung der Kopten in Ägypten. Minst lika allvarlig är förföljelsen av kopterna i Egypten.Das käme einer schwer wiegenden Diskriminierung der neuen Mitgliedstaaten gleich. Det skulle vara en allvarlig diskriminering av de nya medlemsstaterna.Der Unfall, der sich in Spanien ereignet hat, ist wirklich sehr schwer. Olyckan som inträffade i Spanien är verkligen oerhört allvarlig.
schwerwiegend
Die Angelegenheit ist schwerwiegender, als man meint. Frågan är mer allvarlig än den kan verka.Für die europäische Öffentlichkeit ist Betrug ein schwerwiegendes Problem. För den europeiska allmänheten är bedrägeri en allvarlig fråga.Auf diese wirklich schwerwiegende Frage gibt es keine Antwort. Detta är en fråga utan svar och som verkligen är allvarlig.