Swedish-German translations for andel

• Anteil der
  Dies ist nicht unser Anteil am Haushalt. Och det är inte vår andel av budgeten.
  Sein Anteil an der gesamten Opiumproduktion der Welt beträgt 75 Prozent. Landets andel av hela världens opiumproduktion är 75 procent.
  Das ist ungefähr eine Verdoppelung gegenüber dem heutigen Anteil. Det är ungefär en fördubbling gentemot dagens andel.
• Teil der
  Das ist ein beträchtlicher Teil der Steuerbemessungsgrundlage. Det är en stor andel av skatteunderlaget.
  Ein Großteil Europas wird immer älter. En stor andel av EU blir äldre.
  Es muss also "angemessener Teil " heißen und nicht "10 % ". Jag vill alltså använda frasen "en lämplig andel", i stället för "10 procent".
• Kontingent das
• Prozentsatz der
  Wenn ein solcher Änderungsantrag angenommen würde, wäre dieser Prozentsatz noch höher. Om ett sådant ändringsförslag godtogs, skulle denna andel bli ännu högre.
  Außerdem ist ein hoher Prozentsatz der behinderten Menschen im Pensionsalter. Dessutom är en hög procentuell andel av de funktionshindrade människorna i pensionsåldern.
  Nur ein geringfügiger Prozentsatz wird bei der Zollabfertigung überprüft. Endast en liten andel kontrolleras i samband med förtullningen.
• Quote die
  Dies wird es ermöglichen, diese Quote im Zeitraum 2014-2020 zu steigern. Detta kommer att göra det möjligt att öka denna andel under perioden 2014-2020.
  Zugleich schöpfen viele Mitgliedstaaten einen erheblichen Teil ihrer Milchquote nicht aus. I många medlemsstater är det samtidigt en betydande andel av mjölkkvoterna som inte utnyttjas.
  Die Verwendungsrate betrug 99,28 %, die Quote der Zahlungen im Verhältnis zu den Verpflichtungen 91,505 %. Genomförandegraden var 99,28 procent, och betalningsbemyndigandenas andel av åtagandebemyndigandena uppgick till 91,505 procent.

Related words

• handel
• händelse
• mandel
• mandelträd
• bokhandel
• värdeandel
• candela
• lanthandel
• mandelmassa