Swedish-German translations for bayersk

• bayerisch
  Der große Ideenträger dafür war der damalige bayerische Staatsminister Graf Montgelas, der sich sehr große Verdienste erworben hat durch die Einrichtung einer französischen Verwaltung in Bayern. Den stora idégivaren för detta var den dåvarande bayerske statsministern greve Montgelas, som hade förvärvat stora förtjänster genom att inrätta en fransk förvaltning i Bayern.
  Ein berühmter bayerischer Kabarettist hat nach einem Besuch des bayerischen Landtages gesagt, er wisse jetzt, was Parlamentarismus sei: "Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von jedem". En berömd bayersk kabaréartist sade efter ett besök i den bayerska lantdagen att han nu visste vad parlamentarism var: " Allt har redan blivit sagt, men ännu inte av alla" .
• bayrisch
  Frau Kollegin Klamt, Sie haben eine brillante Rede gehalten, aber eine bayrische Fußballerweisheit lautet: Knapp daneben ist auch vorbei! Ewa Klamts tal var visserligen lysande, men jag vill ändå påminna om ett uttryck inom bayersk fotboll som säger att ”strax utanför är likväl inget mål”.
  Der bayrische Innenminister Günther Beckstein hat Ihnen, Frau Kommissarin, vorgeschlagen, eine europäische Zentralstelle einzurichten, die diese feste Quotierung vornimmt, die diese Quoten zuteilt. Den bayerske inrikesministern Günther Beckstein har, fru kommissionär, föreslagit att ni inrättar en central europeisk instans som vidtar denna kvotering, tilldelar kvoterna.

Examples

• Vi vandrade i de bayerska Alperna.
• Den bayerska ölen är den bästa i världen.

Related words

• Niederbayern
• bayerska
• Bayern
• Oberbayern