Swedish-German translations for bero på

abhängenDas sollte vom Dossier abhängen. Det bör alltid bero på ärendet.Das wird in starkem Maße von ihrer Umsetzung abhängen. Det kommer i stor utsträckning att bero på hur den genomförs.Das wird zum Teil auch von Ihrer Wachsamkeit abhängen, aber auch von uns. Detta kommer till viss del att bero på er vaksamhet, men även på oss.
liegen
Daran kann es also nicht liegen. Det kan alltså inte bero på det.Das könnte daran liegen, daß Sie bei der Direktvermarktung eine Klärung herbeiführen... Det skulle kunna bero på att ni när det gäller den direkta marknadsföringen avser att göra ett klarläggande...Auch dies muß hier nochmals deutlich gesagt werden. Es kann also nicht nur an der Kompliziertheit der Verfahren in der Kommission liegen. Även detta måste sägas tydligt ännu en gång. Det kan alltså inte enbart bero på de komplicerade förfarandena i kommissionen.

Dictionary