Swedish-German translations for intellekt

• Geist der
  Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. Ett ungt intellekt, en ung hjärna med potential måste få möjlighet att sväva fritt.
  Aber genauso wichtig wie die Entfaltung dieses Geistes ist natürlich, dass unsere Ideen nicht von anderen geklaut werden. Men precis lika viktigt som att utveckla detta intellekt är det naturligtvis att förhindra att andra stjäl våra idéer.
  Herr Rocard hat zu Recht angemerkt, dass ein Unterschied zwischen einer Erfindung auf der Grundlage von Naturkräften und einem Produkt des menschlichen Geistes besteht. Rocard har med rätta sagt att det finns en skillnad mellan en uppfinning som grundar sig på naturkrafterna och en produkt av det mänskliga intellektet.
• Intellekt der
  Das nehmen uns die Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht ab, und es ist eigentlich auch ein direkter Affront gegen unseren eigenen Intellekt. Det kommer medborgarna inte att godta, och det är egentligen också en direkt skymf mot vårt eget intellekt.
  Man braucht aber auch den Pessimismus des Intellekts. Men man behöver också intellektets pessimism.
  Ich glaube daran, daß die Gentechnik eine Technik des Intellekts ist, eine Zukunftstechnologie mit besonderer Bedeutung für die Medizin. Jag tror på att gentekniken är en teknik för intellektet, en framtidsteknologi med speciell betydelse för medicinen.
• Sinn der
• Vernunft die
• Verstand der
  Wer würde sein Gedächtnis oder seinen Verstand gefährden? Vem skulle riskera sitt minne eller sitt intellekt?
  Wir Europäer lösen gern komplexe, schwierige Probleme mit dem, was wir am meisten schätzen: mit unserem Verstand, unserer Intelligenz, unserer Diplomatie. Vi européer tycker om att lösa komplexa och svåra problem med hjälp av det vi värderar högst: vårt intellekt, vår intelligens och vår diplomati.

Related words

• förnuft
• intelligens