Swedish-German translations for jordgubbstårta

Erdbeerkuchen
ErdbeertortedieNiemand schreibt vor, wieviel Salami auf der Pizza zu sein hat, wieviele Erdbeeren auf der Erdbeertorte. Ingen ger föreskrifter om hur mycket salami det måste vara på en pizza, hur många jordgubbar på en jordgubbstårta.Das ist zwar richtig, doch möchte ich ihm ebenso einfach antworten, daß, wenn für die Torte Pflaumen verwendet werden, es sich nicht mehr um eine Erdbeertorte, sondern um eine Pflaumentorte handelt. Det är sant, men jag skulle vilja svara honom lika enkelt, att om man gör tårtan med plommon är det inte längre en jordgubbstårta utan en plommontårta.Zur Verteidigung der Richtlinie brachte unser Kollege, Herr Schnellhardt, das recht seltsame Argument vor, niemand würde verlangen, zu wissen, wieviel Erdbeeren auf einer Erdbeertorte seien. (Applåder) För att försvara direktivet sade Schnellhardt underligt nog att ingen krävde att få veta hur många jordgubbar det finns på en jordgubbstårta.

Dictionary