Swedish-German translations for juridisk

• Beistand der
  Asylbewerber erhalten außerdem das Recht auf rechtlichen Beistand, Hilfe und Vertretung völlig ohne Kosten. Asylsökande beviljas också helt kostnadsfri rätt till juridisk rådgivning, stöd och ombud.
  Etwa das mangelnde Recht auf anwaltlichen Beistand, die teilweise unwürdigen Haftbedingungen, oftmals auch die extrem langen Untersuchungszeiten. Till exempel saknas rätt till juridisk företrädare, fängelseförhållandena är i vissa fall skandalösa och utredningarna tar väldigt ofta oerhört lång tid.
• gerichtlich
  Dieses Ungleichgewicht muss unbedingt korrigiert werden, indem die gerichtliche Kontrolle entwickelt wird. Vi måste oundgängligen rätta till denna obalans genom att utveckla en juridisk kontroll.
  Auf rechtlicher oder gerichtlicher Ebene scheint das momentan der beste Weg zu sein. På juridisk eller rättslig nivå verkar detta för tillfället vara den bästa lösningen.
  Die gesetzliche und gerichtliche Unverletzlichkeit von Privatinvestitionen ist einer der maßgeblichen Faktoren für Afrikas wirtschaftliche und soziale Entwicklung. Den rättsliga och juridiska säkerheten för privata investeringar är en av nycklarna till Afrikas ekonomiska och sociala utveckling.
• juridisch
• juristisch
  Sie muss klar und juristisch haltbar sein. Den måste vara klar och juridisk hållbar.
  Das ist jedenfalls juristisch etwas merkwürdig. Det är i varje fall juridiskt sett aningen märkligt.
  Das Programm visiert natürliche und juristische Personen an. Programmet vänder sig till fysiska och juridiska personer.
• Justiz-

Related words

• rättslig
• juridiciell