Swedish-German translations for knapp

• Knopf der
  Ich habe einfach den falschen Knopf gedrückt. Jag tryckte helt enkelt på fel knapp.
  Dagegen gestimmt rein vom Willen her, wobei ich wohl den falschen Knopf gedrückt habe. Jag gjorde detta helt avsiktligt, eftersom jag tryckte på fel knapp.
  Wir können in unserem System nicht einfach einen Knopf drücken, und die benötigten Gelder werden bereitgestellt. Vi kan inte bara trycka på en knapp någonstans i systemet och medlen kommer fram.
• knapp
  Wie viele Redner bereits bemerkt haben, ist die Zeit äußerst knapp. Tiden är som många har påpekat knapp, ytterst knapp.
  Zudem ist das EU-Budget knapp. Dessutom är EU-budgeten knapp.
  Diese war in der Abstimmung knapp unterlegen. Den förlorade med knapp marginal i omröstningen.
• Taste die
  Ich habe die Taste gedrückt, die ich drücken wollte, und das blaue Licht erschien. Jag tryckte på den knapp som jag ville trycka på och då tändes den blå lampan.
  – Ich habe irrtümlicherweise aus Versehen die falsche Taste meiner Abstimmanlage betätigt. . – Utan att vilja det tryckte jag av misstag på fel knapp på omröstningsapparaten.
  Ich habe meinen Wunsch durch Drücken der Taste auf der Konsole geäußert, doch wurde ich nicht in die Rednerliste aufgenommen. Jag försökte göra min anmälan med hjälp av en knapp på panelen, men den blev inte registrerad på talarlistan.
• Button der
• spärlich
• Abzeichen das
• bescheuert
• durchgeknallt
• dürftig
  Dennoch ist die Finanzausstattung recht dürftig. Finansieringen är trots allt detta fortfarande knapp.
  Ich meine die Mittel, die für das Programm "Kultur" (2007-2013) gewährt werden und die man nur als sehr dürftig bezeichnen kann. Jag syftar på vad som bara kan beskrivas som de mycket knappa resurser som beviljats programmet Kultur (2007-2013).
  Erstens befürchten wir, daß die Mittelausstattung der neuen flankierenden Maßnahmen noch etwas dürftig ist, wie dies auch im Bericht von Herrn Iversen gesagt wird. Det första är att medelstilldelningen för de nya kompletterande åtgärderna fortfarande är litet knapp, som ledamot Iversen säger i sitt betänkande.
• dürr
• genau
  Niemand weiß ganz genau, wie viele Lebewesen auf der Erde existieren. Schätzungen zufolge gibt es ungefähr 20-30 Millionen verschiedene Arten, von denen uns knapp 1,8 Millionen bekannt sind. skriftlig. - (HU) Ingen vet med säkerhet hur många livsformer som existerar på jorden men antalet arter uppskattas till omkring 20-30 miljoner, av vilka vi känner till knappt 1,8 miljoner.
• karg
• Knauf der
• Mucks der
• Schaltfläche die
• schmal
• Schnappschuß der
• Schnipp der
• Staubbeutel der
• unzureichend
  Allerdings ist die Teilnahme von nur knapp 1 % aller Berufsschüler an entsprechenden Austauschmaßnahmen unzureichend. Emellertid är det otillräckligt med ett deltagande av knappt 1 % av alla yrkeslever i motsvarande utbytesåtgärder.

Examples

• Knapparna på skärmens framsida är avlånga.
• Är alla knapparna i skjortan knäppta?
• Han vann en knapp seger.
• Vi måste skynda oss, tiden är knapp.
• Tåget avgår om en knapp timme.
• Påsen innehöll ett knappt kilo rågmjöl
• De lever i knappa omständigheter.

Related words

• knapptryckning
• tryckknapp
• manchettknapp
• byxknapp
• skjortknapp
• knapphål