Swedish-German translations for livlig

• lebhaft
  Die Diskussion war angespannt und lebhaft. Diskussionen var spänd och livlig.
  Wir hatten meines Erachtens heute hier eine ausgiebige und lebhafte Aussprache. Jag tycker att vi har haft en rik och livlig debatt här i dag.
  Wir hatten in den letzten Wochen lebhafte Diskussionen und lebhafte Auseinandersetzungen. Vi har haft livliga diskussioner och stora motsättningar under de senaste veckorna.
• lebendig
  Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin, diese Diskussion ist wirklich sehr lebendig gewesen, und es wurden viele Fragen gestellt. kommissionsledamot. - (EN) Fru talman! Denna diskussion har varit mycket livlig och många frågor har ställts.
  Als ich mit den so genannten Globalisierungsgegnern demonstrierte, hatte Gent seinen Charakter als lebendige Stadt gänzlich verloren. När jag demonstrerade tillsammans med de så kallade antiglobalisterna hade Gent helt tappat sin egenskap av livlig stad.
  Vizepräsidentin der Kommission. - Herr Präsident! Zuerst möchte ich mich bei Ihnen vielmals für diese lebendige und interessante Diskussion bedanken. Herr talman! Först och främst vill jag tacka så mycket för denna livliga och intressanta debatt.
• rege
  Während des Gipfels wurde von Nigeria eine rege Diskussion über die Wahlen angestoßen. Under toppmötet startade Nigeria en livlig diskussion om valet.
• vital
• belebt
• beschäftigt
  Die Umwelthaftungsrichtlinie hat das Parlament lange Zeit beschäftigt und für erhebliche, kontroverse Diskussionen gesorgt. Kammaren har arbetat med direktivet om miljöansvar under lång tid, och det har varit föremål för en omfattande och livlig debatt.
• energiegeladen Energie besitzend
• energisch
  In einigen Monaten finden die Europawahlen statt, die hoffentlich durch lebhafte und energische Aussprachen gekennzeichnet sein werden. Valet till Europaparlamentet kommer att äga rum om några månader och jag hoppas att det kommer att utmärkas av en livlig och kraftfull debatt.
• frech
• geschickt
• keck
• mobil
• munter
  Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Es ist ein munterer Vormittag. Herr talman, herr rådsordförande! Det har varit en livlig förmiddag.
• patzig
• unverschämt

Examples

• Det gick mycket livligt till.

Related words

• livligt
• livlighet
• livlig tillställning
• livligt trafikerad