Swedish-German translations for ljud

• Laut der
  Die folgenden Fragen müssten dann so schnell wie möglich beantwortet werden: Sollten diese Autos Geräusche machen und wenn ja, welche und wie laut sollten diese sein? Vi måste besvara följande frågor så snabbt som möjligt: bör dessa bilar avge ljud, och i så fall, vilken typ av ljud och hur högt bör det vara?
  Dem offiziellen Wörterbuch der niederländischen Sprache zufolge ist unter Lärm ein lautes, unangenehmes Geräusch zu verstehen, also Krach, Radau, Gewühl, Getose und Trubel. Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.
• Klang der
• Schall der
  Lärm kennt keine Grenzen, Schall durchdringt alle Mauern und breitet sich in allen Räumen aus. Buller känner inga gränser, ljud tränger igenom väggar, ekoeffekter sprider sig i alla utrymmen.
  Bei der Obduktion der Wale wurden durch starken Schall verursachte Blutungen im Gehirn und im Innenohr festgestellt. Vid obduktionen av de döda valarna kunde man konstatera blodutgjutningar i deras hjärnor och inneröron orsakade av extremt högt ljud.
• Geräusch das
  Geräusche spielen in diesen Sektoren eine zentrale Rolle. Ljud spelar i de här sektorerna en central roll.
  Herr Präsident, mein Abstimmungsgerät gibt ein sehr merkwürdiges Geräusch von sich, und es sind viele Lämpchen an. Herr talman! Min omröstningsapparat ger konstiga ljud ifrån sig och flera lampor på den lyser.
  Ich möchte darauf hinweisen, dass die Art eines Geräuschs ein differenziertes Herangehen rechtfertigt. Det jag vill peka på är att typen av ljud berättigar ett differentierat handlingssätt.
• Geräusch ; Schall das
• Ton der
  Gestern abend schließlich waren Bild und Ton wieder da. Till slut, i går kväll, fick vi ljud och bild igen.
  Frau Präsidentin, ich weise darauf hin, dass es im TV-System nach wie vor nicht möglich ist, Bild und Ton aus Finnland zu empfangen. Fru talman! Jag ingriper mot att Finlands TV fortfarande saknar både bild och ljud i TV-nätet här.
  Von der einfachen drahtlosen Telegraphie ausgehend, sind wir heute bei der digitalen Übertragung von Ton und Bild, bei der Satellitennavigation sowie dem Mobilfunk der dritten Generation angelangt. Vi har således, från den enkla trådlösa telegrafen, i dag nått digital överföring av ljud och bild, navigering per satellit och till tredje generationen mobiltelefoni.

Examples

• Jag lyssnade efter ljud i natten.

Related words

• medljud
• ljudlös
• högljudd
• ljudlära
• ljudband
• ljuddämpare
• ljudeffekt
• ljudförstärkare
• ljudisolerad