Swedish-German translations for lyckligt slut

• glückliches Ende das
  Wir werden alles in unserer Möglichkeit Stehende tun, damit die Sache ein glückliches Ende nimmt. Vi ska göra allt som står i vår makt för att se till att saken får ett lyckligt slut.
  Ich möchte Ihnen eine andere Geschichte erzählen, die kein solch glückliches Ende hat. Jag skulle vilja berätta en annan historia också som inte har ett så lyckligt slut.
  Die vergangenen fünfzig Jahre waren von Erfolg gekrönt, und mit der Wiedervereinigung unseres Kontinents hat diese Episode auch ein glückliches Ende gefunden. De senaste 50 åren har varit en framgång, och denna historia fick ett lyckligt slut med kontinentens återförenande.
• Happy End das
  Leider geht die Geschichte nicht gut aus, sie hat kein happy end. Vi är på väg att avsluta romanen om bananen, men det är inte en happy end , det är inte ett lyckligt slut.
  Wir sind dafür, den Friedhofskandidaten keine Chance zu geben, um solch ein erzwungenes Happy End zu vermeiden. Vi är för att inte ge kandidater för begravningsplatsen någon möjlighet att undvika ett sådant framtvingat lyckligt slut.
  In der Tat hoffen wir im Interesse der Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union alle, daß diese unendliche Geschichte des Gemeinschaftspatents nun ein Happy End erfährt. I verkligheten hoppas vi alla i Europeiska unionens konkurrenskrafts intresse att denna oändliga historia om gemenskapspatentet nu skall få ett lyckligt slut.

Related words

• lyckligt
• lyckligtvis
• olyckligtvis
• lyckligt, lyckosamt
• vara lyckligt lottad