Swedish-German translations for myndighet

• Amt das
  Auch hier müssen wir darüber diskutieren, ob wir zunehmend Aufgaben an dieses Amt übertragen können. Även här måste vi diskutera om vi kan fortsätta att överföra uppgifter på denna myndighet.
  Wir unterstützen den Vorschlag für die Schaffung eines Amtes für Menschenrechte und Demokratie innerhalb der Kommission. Vi stöder förslaget att skapaen myndighet för mänskliga rättigheter och demokrati inom kommissionen.
  All die Daten könnten sicherlich von nur einem Amt für die Verwaltung gesammelt werden, und nicht einmal einem sehr großen. Alla uppgifter skulle utan tvekan kunna samlas in av en enda myndighet, och denna skulle inte ens behöva vara särskilt stor.
• Autorität Behörde die
• Behörde die
  Keine Behörde und kein Verantwortlicher ist in dieser Richtung aktiv geworden. Ingen myndighet, ingen ansvarig har gått i den riktningen.
  Dabei stellt sich die Frage: Wird diese Behörde überprüft? Jag vill därför få svar på följande fråga: Kommer inrättandet av denna myndighet att ses över?
  Betrifft: Einrichtung einer europäischen Rating-Behörde Angående: Inrättandet av en EU-myndighet för kreditbedömning
• Dienststelle
  Diese Dienststelle ist keine Behörde (authority) im eigentlichen Sinne, sondern eher ein beratendes Gremium auf Regierungsebene. Denna kommer att vara ungefär som ett överstatligt rådgivande serviceorgan mer än en myndighet.
  Mit der heutigen Debatte erzielen wir jedoch bestimmte Fortschritte, schreiben gewisse Grundsätze fest und schaffen eine Dienststelle. Med det vi diskuterar i dag tar ni dock några steg framåt och vi antar vissa principer och beslutet om inrättandet av en viss myndighet.
• Mündigkeit
  Das Parlament kann eine neue Gestalt annehmen: mehr Unabhängigkeit, mehr Selbständigkeit, Mündigkeit. Ein Parlament, dessen Abgeordnete den Wählern und der Europäischen Union verpflichtet ist. Parlamentet kan anta en ny skepnad: ökat oberoende, större självständighet, större myndighet. Ett parlament där ledamöterna har förpliktelser gentemot väljarna och Europeiska unionen.

Definition of myndighet

• statlig eller kommunal organisation med bestämmanderätt; statligt ämbetsverk; offentligt organ som inte är en beslutande politisk församling

Examples

• Myndigheterna har beslutat att revidera förslaget.
• Presidenten framträdde med stor myndighet inför publiken.

Related words

• skattemyndighet
• myndighetsperson
• förvaltningsmyndighet
• socialmyndighet
• vårdmyndighet
• militärmyndighet
• myndigheter
• myndigheterna
• åklagarmyndighet