Swedish-German translations for mörk

dunkel
Der Weg nach Tampere war sehr dunkel. Vägen till Tammerfors var synnerligen mörk.Gerade in dieser Situation zeigt sich aufs Neue, wie dunkel diese Schattenseite ist. Den situation vi nu befinner oss i visar återigen klart hur mörk denna sida är.
düsterWie düster und unsicher die Zukunft auch sein mag, wir müssen fest und entschlossen hinter den USA stehen, wie es dieses edle Land in unserer finstersten Stunde für uns getan hat. Hur mörk och osäker framtiden än må vara, måste vi beslutsamt stå bakom USA, som detta ädla land gjorde för oss i vår mörkaste timma.Was die Situation in Kuba betrifft, wohin ein weiterer Besuch der Delegation erfolgte, werden wir meiner Meinung nach alle darin übereinstimmen, dass die Lage des Landes außerordentlich düster ist. När det gäller situationen på Kuba, som delegationen också besökt, anser jag att vi alla var överens om att situationen i landet är oerhört mörk.Jenseits der Selbstbeweihräucherung der führenden Gremien der Europäischen Union sieht die Lage in den mittel- und osteuropäischen Bewerberländern eher düster aus. . (FR) Om man bortser från det självbelåtna ryggdunkandet hos Europeiska unionens styrande organ, är bilden av kandidatländernas situation i Central- och Östeuropa ganska mörk.

tief
Die öffentliche Beteiligung wird viel zu oft ganz tief in die unterste Schublade verbannt und dort praktischerweise vergessen. Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.
unbestimmt
undeutlich
unklar
vernebelt
zweifelhaft