Swedish-German translations for samling

• Sammlung die
  Allzu oft ist Europa eine Sammlung von 27 Regeln, die sich allzu häufig widersprechen. EU är alldeles för ofta en samling av 27 regler som alltför många gånger strider mot varandra.
  Dies ist eine berechtigte Forderung, da das Abkommen keine Sammlung allgemeiner Phrasen sein darf. Det är ett berättigat krav, eftersom vi inte kan låta avtalet bestå av en samling generella fraser.
  Die neue sozialpolitische Agenda darf nicht nur eine bloße Sammlung von Worten und Erklärungen ohne praktischen Inhalt sein. Den nya socialpolitiska dagordningen får inte bara bli en samling ord och yttranden utan praktiskt innehåll.
• Kollektion die
• Ansammlung die
  Die größte Ansammlung derartiger Materialien befindet sich im Kernkraftwerk Sellafield in England nur 280 Kilometer von der Grafschaft Louth entfernt. Den största samlingen av sådant material finns lagrat i kärnkraftverket i Sellafield i England, bara 28 mil från grevskapet Louth.
  Und die Rede, die Kommissar Papoutsis gehalten hat - nehmen Sie das nicht persönlich, denn es ist nicht Ihre Rede, sondern die von Leon Brittan - ist eine Ansammlung von Lügen. Och det tal kommissionsledamot Papoutsis höll, ta inte detta personligt, för det är inte ert tal, det är Leon Brittans tal, är en samling lögner.
  Unser Initiativbericht fordert umgehende Regelungen auf Gemeinschaftsebene, denn die von der Kommission vorgeschlagenen Leitlinien sind eine Ansammlung unverbindlicher Vorschläge. I vårt initiativbetänkande kräver vi heltäckande bestämmelser på gemenskapsnivå, eftersom de riktlinjer som kommissionen har föreslagit är en samling icke-bindande rekommendationer.
• Anzahl die
• Feld das
• Fülle die
• Fundus der
• Menge die
• Reihe die
  Eine Reihe von Empfehlungen wird voraussichtlich vor Ende 2011 vorliegen. En samling rekommendationer väntas vid slutet av 2011.
  Es müssen auch Rahmenbedingungen, eine Kultur, eine Reihe von funktionierenden Institutionen vorhanden sein. Det krävs en ram, en kultur, en samling institutioner som fungerar.
  Ich tat es deswegen, weil es sich um einen vernünftigen Bericht handelt, in dem eine beeindruckende Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung verabscheuungswerter Praktiken vorgeschlagen wird. Jag gjorde det därför att det är ett bra betänkande som föreslår en imponerande samling åtgärder avsedda att bekämpa avskyvärda vanor.
• sammeln
• Zahl die

Examples

• Han hade en stor samling av historiska föremål.
• Det är samling klockan tolv.

Related words

• folksamling
• samlingspartiet
• församling
• nationalförsamling
• motivsamling
• samlingsrum
• uppsamlingsheat
• samlingspartist
• militärförsamling