Swedish-German translations for seder

• Bräuche monikko
  Wenn wir die Reichtümer ihrer Kultur und Bräuche besser kennen lernen, wird die Integration natürlich schneller vorangehen. Om vi fick mer kunskaper om romernas rika kultur och seder skulle integrationen säkert ske snabbare.
  Wir müssen uns wieder mehr darum kümmern, dass unsere Bräuche, Traditionen und moralischen Werte aufrechterhalten bleiben und von anderen respektiert werden. I stället måste vi göra mer för att se till att våra seder, traditioner och moraliska värderingar upprätthålls och också respekteras av andra.
  Gleichzeitig müssen wir die besonderen Eigenschaften der Roma-Bevölkerung, ihre Bräuche, Kultur und ihre traditionellen Handwerke nutzen. Samtidigt måste vi dra nytta av romernas särskilda kompetens, seder och bruk, kultur och traditionella hantverk.
• Gebräuche monikko
  Sitten und Gebräuche können nicht über den Gesetzen eines Rechtsstaats stehen. Seder och traditioner får inte gå före rättsstatsprincipen.
  Darüber hinaus wird eindeutig erklärt, dass eigenstaatliches Recht dort gilt, wo es um lokale Sitten, Gebräuche und Praktiken geht. Det anges också otvetydigt att den interna nationella lagstiftningen gäller i fråga om lokala seder och bruk.
• Gepflogenheiten monikko
  Weder traditionelle Gepflogenheiten noch Alkohol sollten als mildernde Umstände betrachtet werden. Varken traditionella seder eller alkohol borde betraktas som förmildrande omständigheter.
  In den einzelnen Mitgliedstaaten gibt es unterschiedliche Gepflogenheiten und Auffassungen über die Nützlichkeit einer Ausweispflicht. Såväl seder som bedömningar av hur användbart det är att kräva identifiering varierar i medlemsstaterna.
  Die aktuellen Trends in der Entwicklung der Sitten und Gepflogenheiten laufen auf eine Abwertung bereits des Begriffs Familie hinaus. De nuvarande tendenserna i utvecklingen av seder och bruk leder till att själva begreppet med familjen nedvärderas.
• Konventionen monikko
  Dies wäre ein Verstoß gegen die wesentlichen kulturellen und nationalen Konventionen für jedes zivilisierte Land. Detta skulle vara ett brott mot grundläggande kulturella och nationella seder i alla civiliserade länder.
• Lebensweise die
• Normen monikko
• Sitte die
• Sitten das
  Sitten und Gebräuche können nicht über den Gesetzen eines Rechtsstaats stehen. Seder och traditioner får inte gå före rättsstatsprincipen.
  Das ist anmaßend gegenüber den Sitten und Gebräuchen anderer Länder. Detta är arrogant gentemot seder och bruk i andra länder.
  Je lockerer man mit den Sitten umgeht, desto stärker hält man die Hand auf der Brieftasche. För i grunden är det så, att ju mer man lättar på seder och bruk, desto hårdare håller man i plånboken.
• Sittenkodex der

Related words

• sedel
• lottsedel
• matsedel
• garantisedel
• löpsedel
• skattsedel
• lunchsedel
• sedesam
• 20-kronorssedel
• femtiokronorssedel