German-Swedish translations for sitte

sedenHerr talman! Det tillhör god sed i Europaparlamentet att enskilda parlamentariker kan begära kontroll av omröstningsresultatet.Herr Präsident! Es entspricht der guten Sitte in diesem Haus, dass einzelne Abgeordnete eine Überprüfung eines Abstimmungsergebnisses verlangen können. Inget politiskt system, ingen religiös rörelse, tradition eller sed får sättas över respekten för kvinnornas grundläggande friheter, de mänskliga rättigheterna och rättsstaten.Kein politisches System, keine religiöse Bewegung, Tradition oder Sitte kann über der Achtung der Grundfreiheiten der Frauen, der Menschenrechte und des Rechtsstaats stehen. Du skall lands sed följa eller land fly. (ordspråk
sedvänjaenDen här typen av slakt är snarare ociviliserade och primitiva folkslags sedvänja, och inget vi bör acceptera.Derartiges Schlachten ist eine Sitte wilder und primitiver Stämme, und wir sollten ihm nicht zustimmen.

konventionenDet är svårt att föreställa sig hur mänskliga samhällen, modern naturvetenskap, konst och många, många andra mänskliga verksamheter kunde ens existera utan sådana konventioner som sociala normer, språkliga konventioner, matematisk notation, kemisk notation, konstnärliga konventioner, notskrift och många, många fler.Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter (Barnkonventionen) och Genèvekonventionerna är exempel på internationella överenskommelser i form av konventioner.
seder
seder och bruk
sedvanaen
sedvänjorEnligt albanska sedvänjor har en sådan kvinna dragit skam över sin familj och den har än i dag rätt att döda henne.Nach albanischer Sitte hat diese Frau ihrer Familie Schande bereitet, und die Familie hat noch immer das Recht, sie zu töten.
vanaen
Till ledamoten Eriksson vill jag säga att det har blivit en vana att jag talar engelska.Der Frau Abgeordneten Eriksson möchte ich sagen, daß es hier Sitte geworden ist, Englisch zu sprechen. Goda vanor är bra att ha.

Dictionary