Swedish-German translations for skild

getrennt
Der erste Teil der Abstimmung wurde von der Abstimmung über die Anlage klar getrennt. Den första delen av omröstningen var tydligt skild från omröstningen om bilagan.Wir kennen das aus Europa, als Staat und Kirche noch nicht getrennt waren. Det känner vi igen från Europa innan kyrkan var skild från staten.Die Männer wurden von ihren Familien getrennt und in Straflager gebracht, wo viele von ihnen starben oder hingerichtet wurden. Män skildes från sina familjer och fördes till fångläger, där många av dem dog eller avrättades.
geschieden

lös
separatEs soll ein Trust Fund sein, der eben nicht mit dem Fonds gemischt ist, der die Gelder aus den Ölvorkommen bewirtschaftet, sondern er muss separat sein. Förvaltningsfonden får inte blandas ihop med fonden som förvaltar avkastningen från oljedepåer, utan skall hållas skild från denna.
unterschiedlich
Die Erklärungen waren sehr unterschiedlich. Yttrandena skilde sig åt i hög grad.Zur Frage des Haushaltsplans hatten wir unterschiedliche Meinungen. När det gäller frågan om budgeten, skilde sig våra åsikter åt.Die Sonne scheint von einem Ort zum anderen unterschiedlich lange und mit unterschiedlicher Intensität. Solen skiner under olika lång tid och med skild intensitet från en plats till en annan.
verschieden
Der Umgang und die Aufarbeitung der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts erfolgten zudem in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr verschieden. Sättet som 1900-talets europeiska historia hanterades och återberättades skilde sig mycket åt, särskilt i de enskilda medlemsstaterna.