Swedish-German translations for tvingad

genötigtJetzt kommen wir aber auch nicht zum Abschluß, sondern sehen uns genötigt, eine Verschiebung zu verlangen. Men nu kommer vi inte heller fram till ett avslut, utan ser oss tvingade att begära ett uppskjutande.Es ist manchmal hilfreich in föderalen Systemen, dass sich die Länder dann auch genötigt sehen, hier konsequent vorzugehen. Det är ibland till fördel i federala system att delstaterna ser sig tvingade att agera konsekvent.Mit Bedauern haben wir zur Kenntnis genommen, dass die Entwicklungen in Kirgisistan die Staatsführung des benachbarten Kasachstans dazu genötigt haben, bestimmte drastische Maßnahmen zu ergreifen. Det var tråkigt att höra att utvecklingen i Kirgizistan tvingade ledaren av grannlandet Kazakstan att vidta vissa stränga åtgärder.
gezwungenKein Mitgliedstaat wird zu irgend etwas gezwungen. Ingen medlemsstat är tvingad att göra något.Wir sind nicht gezwungen, an dieser falschen Entscheidung festzuhalten. Vi är inte tvingade att hålla fast vid detta felaktiga beslut.Entweder wurden sie dazu gezwungen, oder sie gingen ins Gefängnis. Antingen tvingades de till det eller också fick de sitta i fängelse.

Dictionary