Swedish-German translations for undantagstillstånd

• Ausnahmezustand der
  Es folgte der Ausnahmezustand. Därpå följde undantagstillstånd.
  Heute befindet sich Aceh im Ausnahmezustand. I dag råder det undantagstillstånd i Aceh.
  In den besetzten Gebieten herrscht der Ausnahmezustand. I de bästa områdena råder undantagstillstånd.
• Kriegsrecht das
  Meines Erachtens sollte der Wortlaut besagen, dass er die Verfassung und die Rechtsordnung "durch den Ausnahmezustand, de facto das Kriegsrecht" ersetzt hat. Jag vill föreslå att vi säger att han har ersatt dem ”med undantagstillstånd, i praktiken krigslagar”.
  Besondere Anerkennung gebührt jenen, die nach Verhängung des Kriegsrechts über Polen ihre unabhängigen Aktivitäten weitergeführt haben. Ett särskilt erkännande bör ges till dem som fortsatte kampen med självständiga aktioner efter införandet av militärt undantagstillstånd i Polen.
  In den 1980er Jahren, während der Zeit des Kriegsrechts in Polen, diente Transparenz als Schutz vor den drastischsten Formen der Unterdrückung. På 1980-talet, under perioden av militärt undantagstillstånd i Polen, skyddade öppenheten mot de kraftigaste formerna av förtryck.

Related words

• undantagslöst
• undantagsvis
• undantagsbestämmelse
• undantagslös
• undantagslöst, utan undantag