Swedish-German translations for vårdslös

fahrlässigEin mutwilliger und fahrlässiger Umgang mit Lebensmitteln und Futtermitteln darf nicht mit banalen Strafen vergolten werden. Uppsåtlig och vårdslös hantering av livsmedel och foder kan inte bestraffas med bagatellartade påföljder.
nachlässigZyanid und Schwermetalle, die in die Flüsse eingeleitet werden, sind ungeheuerliche Beispiele dafür, wie durch nachlässiges Umweltverhalten Gewässer auf Jahrzehnte zerstört werden können. Cyaniden och tungmetallerna som hamnat i floden är fruktansvärda exempel på hur en vårdslös inställning till miljön kan fördärva vattendragen i tiotals år framöver.

halsbrecherisch
leichtsinnigWenn ein Massenunglück aufgrund leichtsinniger und risikoreicher Managementpraktiken des verantwortlichen Unternehmens passiert, kann die Körperschaft zur Rechenschaft gezogen werden. Om en omfattande olycka inträffar på grund av vårdslös och riskabel ledning från det ansvariga företagets sida kan den juridiska personen med rätta hållas ansvarig.
rücksichtslos
unachtsam
unbedacht
unvorsichtig

Dictionary