Swedish-German translations for ödeläggelse

• Zerstörung die
  Das ist der einzige Weg, diese endlose Abfolge von Tod und Zerstörung zu beenden. Det är det enda sättet att sätta stopp för detta ändlösa händelseförlopp med död och ödeläggelse.
  Die Rolle Europas besteht nicht darin, die von der stärkeren Seite angeordnete Politik und Zerstörung zu unterstützen. Europas roll handlar inte om att stödja politikerna och den ödeläggelse som den starkare sidan orsakar.
  Das Vereinigte Königreich, Italien und Spanien drohen sich der Verursachung von Zerstörung und Flüchtlingsströmen anzuschließen. Förenade kungariket, Italien och Spanien hotar att ryckas med i förorsakandet av ödeläggelse och flyktingströmmar.
• Verwüstung die
  Nachdem der Orkan Mitch 1998 eine Spur der Verwüstung durch Mittelamerika gezogen hatte, reagierte die Union umgehend mit Soforthilfe. Efter det att orkanen Mitch 1998 hade lämnat ödeläggelse efter sig i Centralamerika, reagerade unionen snabbt med att skicka katastrofhjälp.
  Oder stellen wir ihnen die gleiche Frage wie Shlomo Sand, der berühmte israelische Historiker, den ich auch zitiere: "Wir säten Verwüstung. Eller låta dem ställa följande fråga som den kände israeliske historikern Shlomo Sand ställde: ”Vi sådde ödeläggelse.
  An diesem Wochenende ist der Wirbelsturm Wilma, der schlimmste, den Mexiko jemals erlebt hat, über dieses Land hinweggefegt und hat Chaos, Verwüstung und Tod hinterlassen. I helgen drog orkanen Wilma, som är den mest förödande i Mexikos historia, in över landet och lämnade efter sig kaos, ödeläggelse och död.
• Vernichtung die
  Und dies alles in unmittelbarer Nähe der libanesischen Islamisten, die unverdrossen die physische Vernichtung Israels offen als Ziel proklamieren. Och allt detta inom direkt räckhåll för libanesiska islamister som oförtrutet fortsätter att öppet eftersträva fysisk ödeläggelse av Israel.
  im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Krieg ist eine Sache, die Vernichtung von Völkern und Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind etwas ganz anderes. för IND/DEM-gruppen. - (PL) Herr talman! Krig är en sak och ödeläggelse av nationer och brott mot mänskligheten en annan.
  Waffenlieferungen müssen eingestellt werden, und diejenigen, die der Meinung sind, mit Waffen könne hier eine Lösung gefunden werden, werden nur die totale Vernichtung des Landes erleben. Vapenleveranserna måste upphöra, och de som tror att vapen kan åstadkomma en lösning här kommer bara att få se en fullständig ödeläggelse av landet.

Related words

• ödelägga
• ödeläggande
• ödelagd