Swedish-Hungarian translations for ledare

• vezető
  Igen, egységet látunk, mikor vezetők találkoznak vezetőkkel. Vi ser att det finns enighet när ledare möter andra ledare.
  A nemzeti vezetők, nem pedig az unió vezetői viselkedtek igazából vezetőkként nemzetközi szinten. Nationella ledare, inte EU-ledare, har visat internationellt ledarskap.
  Ön lenne ez a vezető, Barroso úr? Är ni en sådan ledare, herr Barroso?
• áramvezető
• hővezető
• parancsnok
  Elnök úr, a sierra leone-i különleges bíróság Issa Hassan Sesay-t, az Egyesült Forradalmi Front (EFFF) parancsnokát 52 éves börtönbüntetésre ítélte. Herr talman! Specialdomstolen för Sierra Leone har dömt Issa Hassan Sesay, ledare för RUF (Revolutionary United Front), till 52 års fängelse.
• pártvezér
• uralkodó
  Az afrikai országok többségében igazságtalan uralom marad fenn, és gyakran ugyanazok az uralkodók vannak hatalmon évtizedekig. Större delen av Afrikas länder har fortfarande orättvisa styren och samma ledare har ofta suttit vid makten i decennier.
  Ezzel összefüggésben fel kell tennünk egy kérdést: az Európai Unió uralkodói meddig fogják még tovább szorítani a hurkot? Här måste en fråga ställas: Hur länge fortsätter EU:s ledare att dra åt snaran?
  A népakarat legfőbb kifejeződését a népszavazás testesíti meg, nem pedig egy uralkodói klikknek a népakarattal ellentétes döntése. Det högsta uttrycket för folkets vilja är en folkomröstning, inte ett beslut som fattats av ett kotteri av ledare i strid mot folkets vilja.
• vezér
  Ő és vezére, Le Pen úr, Írországba akar jönni a Szerződéssel kapcsolatban. Han och hans ledare Jean-Marie Le Pen vill komma till Irland i samband med fördraget.
  Tudjuk Gollnisch úr, hogy mit képvisel és már olyan sokszor hallottuk Önt és az Ön vezérét. Vi vet vad ni står för, herr Gollnisch, och vi har lyssnat på er så många gånger, på er och er ledare.
• vezércikk
  Talán ez a most előttünk lévő jelentés az "Anyaság és nőgyűlölet” címet is viselhetné, ahogy azt otthon a Sunday Tribune vezércikke is kiáltotta múlt héten. Kanske betänkandet framför oss skulle ha underrubriken ”Moderskap och kvinnohat”, som det stod i en ledare i Sunday Tribune i förra veckan.
  Az International Herald Tribune érdekeset ír a mai vezércikkében: "Görögország megígérte, hogy saját feladatait teljesíti és egyensúlyba hozza a költségvetését”. International Herald Tribune skriver något intressant i sin ledare i dag: ”Grekland har lovat att göra sin läxa och balansera sin budget.”

Examples

• Metaller är i regel goda ledare.

Related words

• lagledare
• handledare
• verksamhetsledare
• programledare
• åskledare
• vägledare
• partiledare
• vågledare
• projektledare