Swedish-Italian translations for blanda

mescolareBisogna evitare di mescolare le questioni private con quelle pubbliche. Man måste se till att inte blanda ihop privata och offentliga affärer.Verrà proibito ai giovani di mescolare Red Bull e vodka? Kommer unga människor att förbjudas blanda Red Bull och vodka?E’ stato un errore mescolare il razzismo e l’omofobia nello stesso testo. . – Det var ett misstag att blanda rasism och homofobi i samma text.
mischiareTuttavia è ancora consentito mischiare sostanze grasse, anche se sottoposte a trattamento termico. Men fortfarande skall fett blandas i, även om det är värmebehandlat.Infine, sono cauta circa la tendenza a mischiare immigrazione e criminalità. Slutligen måste vi se upp med tendensen att blanda ihop invandring och kriminalitet.La direttiva sui rifiuti pericolosi non consente di mischiare categorie diverse di rifiuti pericolosi né di mischiare rifiuti pericolosi con quelli non pericolosi. Enligt direktivet om farligt avfall är det förbjudet att blanda olika slags farligt avfall liksom att blanda farligt avfall med icke farligt avfall.

amalgamareCome abbiamo ripetutamente rimarcato, lo scopo di questo esercizio è quello di amalgamare e confondere deliberatamente il termine "concorrenza” con il termine "trasparenza”. skriftlig. - (PT) Som vi har betonat under hela detta förfarande är målsättningen här att slå samman och avsiktligt blanda ihop ”konkurrens” med ”öppenhet”.
comporre
mettere insiemeAll'onorevole Schmidt voglio dire che dobbiamo evitare di mettere insieme cose diverse e di parlare contemporaneamente di tasse e di salute. Till Olle Schmidt vill jag säga att vi faktiskt inte får blanda ihop saker och ting och tala om beskattning och hälsa i samma andetag.
miscelareMiscelare vini europei e vini importati è altresì fuori questione. Att blanda europeiska och importerade viner är också otänkbart.Gli allevatori amano acquistare gli ingredienti e miscelare le razioni, e generalmente questo è ciò che succede negli allevamenti più grandi. Jordbrukare vill gärna köpa ingredienser och blanda sina egna givor, och i allmänhet gör större jordbrukare så.Altri emendamenti sono volti a istituire norme di qualità per i biocarburanti da miscelare. Andra ändringsförslag handlar om att fastställa kvalitetsnormer för biobränslen som skall blandas.
mixare
rimestare

Dictionary