Swedish-Italian translations for enhetlig

interoÈ urgente per l'Unione europea, ma anche per il mondo intero, che si fissi una base giuridica comune per l'imposizione fiscale e si definiscano concetti fiscali unitari. Det är viktigt att vi inom Europeiska unionen liksom över hela världen uppnår gemensamma rättsliga regler för beskattning och en enhetlig uppfattning av skattebegreppen.L'intero programma europeo persegue una politica di concorrenza uniforme e di contenimento degli aiuti di Stato al fine di garantire l'esistenza del libero scambio. Hela den europeiska dagordningen när det gäller att föra fram en enhetlig konkurrenspolitik och slå ned på statligt stöd syftar till att se till att vi har frihandel.
omogeneoIn questo modo si creerà un quadro giuridico europeo omogeneo a partire, probabilmente, dal 2005. Den kommer att ge oss en enhetlig europeisk rättslig ram, troligen från och med 2005.Un esempio è il problema di un marchio europeo di sicurezza omogeneo, a cui ha fatto riferimento anche l'onorevole McCarthy. Ett exempel är frågan om en enhetlig europeisk säkerhetsmärkning, som Arlene McCarthy också nämnde.Diventa quindi indispensabile la messa a punto di un quadro normativo forte e omogeneo, che tuteli la trasparenza e abbatta le disuguaglianze. Det har därför blivit viktigt att utveckla en stark, enhetlig regleringsram som garanterar öppenhet och avlägsnar ojämlikheter.

unicoChe tipo di mercato unico creeremo? Vilken sorts enhetlig marknad kommer vi att skapa?Il mercato unico può essere ulteriormente perfezionato. Den inre marknaden kan göras ännu mer enhetlig.A un testo unico e a una norma unica deve corrispondere un' unica unità di gestione. En enhetlig text, en enhetlig bestämmelse bör motsvaras av en enhetlig förvaltningsenhet.
uniformeNon si può parlare di un processo uniforme. Man kan inte tala om en enhetlig process.Modello uniforme per i permessi di soggiorno rilasciati a cittadini di paesi terzi (votazione) Enhetlig utformning av uppehållstillstånd för medborgare i tredjeland (omröstning)Lo sviluppo uniforme non è stato raggiunto. Vi har inte åstadkommit någon enhetlig utveckling.

Dictionary