Swedish-Italian translations for förhastad

affrettatoNon dovremmo esprimere in questo caso un giudizio affrettato. Vi bör inte dra förhastade slutsatser här.Dobbiamo poter usufruire di questo tempo per non cadere nell' errore di un affrettato attivismo politico. Denna tid måste vi ta oss för att inte falla offer för förhastad politisk handlingskonst.Temo che gran parte di questo corpus legislativo messo insieme in modo eccessivamente affrettato possa tradursi in conseguenze avverse e indesiderate. Jag fruktar att mycket av denna förhastade lagstiftning kommer att visa sig få oavsedda och ogynnsamma konsekvenser.
frettolosoA tal proposito, mi auguro che l'Unione europea abbia imparato la lezione dal frettoloso allargamento del 2007. Jag hoppas att EU i det sammanhanget har lärt sig av sin förhastade utvidgning 2007.

precipitosoSo che il Lussemburgo ha qui al Parlamento più deputati per abitante dei grandi paesi, ma il calcolo è grossolano e precipitoso. Jag vet att storhertigdömet Luxemburg har fler ledamöter per invånare än de stora länderna, men beräkningen är enkel och förhastad.
imprudente
impulsivo

Dictionary