Swedish-Italian translations for nämligen

• cioè
  Ha dimenticato solo una cosa, cioè di guardarsi allo specchio. Den har bara glömt en sak, nämligen att hålla upp spegeln för sig själv.
  Ho anche menzionato una data molto vicina, cioè l'inizio o la metà di febbraio. Jag angav t.o.m. en tidpunkt, nämligen början eller mitten av februari.
  Ma il vero problema è di natura finanziaria e cioè: chi deve farsi carico dei costi? Huvudproblemet är av ekonomisk art, nämligen vem bär kostnaden?
• ovvero
  Si tratta di un settore fondamentale, ovvero di statistiche. Den gäller ett viktigt område, nämligen statistik.
  Vorrei soffermarmi su un altro dettaglio ancora, ovvero sul fatto che il bilancio di quest'anno ha un nuovo titolo: "la Strategia del Mar Baltico”. Jag vill ta upp en detalj i mitt inlägg, nämligen att det infördes en ny rubrik, ”Östersjöstrategin”, i årets budget.
  Disponiamo poi di un secondo metodo, ovvero quello della sensibilizzazione. Vi har en andra metod, nämligen metoden med uppmuntran.
• ovverosia
  L'emendamento n. 3 consente di introdurre un elemento importante, ovverosia la raccolta dei dati ambientali. Ändringsförslag 3 tillför en viktig dimension, nämligen insamling av miljörelaterade uppgifter.
  Riguarda i diritti fondamentali, l'essenza stessa dei nostri valori, ovverosia il diritto alla vita. Den handlar om grundläggande rättigheter, om själva grundstenen för våra värderingar, nämligen rätten till livet.
  La mia domanda è sostanziale e prescinde in un certo qual modo da questi aspetti indubbiamente seri, ovverosia: perché lo facciamo? Min fråga är mer grundläggande, och helt åtskild från dessa andra allvarliga spörsmål, nämligen varför vi gör detta?

Examples

• Jag håller på och städar. Min mamma kommer nämligen på besök.

Related words

• förnämligast
• förnämlig
• tacknämlig
• tacknämligt