Swedish-Italian translations for sprida

diffondereUn'ottima idea che permette di diffondere il pensiero europeo. En utmärkt idé som hjälper till att sprida den europeiska tanken.Poi possiamo diffondere i risultati agli altri Stati membri. Sedan kan vi sprida resultaten till de övriga medlemsstaterna.Dobbiamo diffondere tali "buone notizie” in ogni parte del mondo. Vi måste sprida sådana ”glada budskap” till alla delar av världen.
allargare

deflettere
dilazionarsi
disperdereE' illogico disperdere ancor più i finanziamenti, quando i progetti esistenti non stanno al passo con gli obiettivi originariamente concordati. Det är ologiskt att sprida finansieringen ännu tunnare när projekten redan nu inte håller sig till de ursprungligen överenskomna målen.
spalmareE non è molto meglio concentrarla in questo modo piuttosto che spalmare più ampiamente un livello molto più basso di riduzione? Är det inte mycket bättre att koncentrera det på detta sätt än att sprida ut det på en mycket mindre reduktionsnivå?
spargereSu un punto siamo d'accordo: non si deve più permettere agli estremisti di continuare a spargere veleno. Vi är ense om att radikalerna inte får tillåtas fortsätta att sprida sitt gift.Sarebbe pertanto più facile per un coltivatore spargere i liquami sui suoi campi, piuttosto che trasformarli in biogas. Nu blir det istället enklare för jordbrukaren att sprida flytgödsel på åkrarna än att förädla det till biogas.
sparpagliare

spartireQuesto è il modo in cui dobbiamo intervenire, non accanirsi sugli Stati membri, cercando di attribuire o spartire le responsabilità. Det är detta vi måste göra, inte förfölja medlemsstaterna och försöka skjuta över skulden och sprida ansvaret.

Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet.
Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.
Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
Om vi sprider oss så kanske lössen kan föröka sig ännu mer.

Dictionary