Swedish-Italian translations for svaghet

• debolezza
  L'Unione europea non dovrebbe rivelare alcuna debolezza. Europeiska unionen får inte visa någon svaghet.
  Questa è una nostra debolezza e uno dei nostri problemi. Detta är en av våra svagheter och ett av våra problem.
  La cooperazione è la forza dell'Unione, ma anche la sua debolezza. Samarbete är å ena sidan Europeiska unionens styrka, men också dess svaghet.
• cagionevolezza
• carenza
  D'altro canto, l'impossibilità di effettuare in loco la trasformazione dei prodotti è una grave carenza di queste economie. Vidare är de bristande möjligheterna att bearbeta produkter på plats en stor svaghet i dessa ekonomier.
  Conosciamo tutti i punti deboli dell'Europa: la curva demografica, la carenza di investimenti per il futuro, le sfide industriali, il debito pubblico, la debolezza della governance economica. Vi känner alla till EU:s svagheter: de demografiska problemen, brist på medel till framtida utgifter, industriutmaningar, statsunderskott och svagt ekonomiskt styre.
  In primo luogo, non è possibile fare un progetto senza porre in evidenza le gravi debolezze di questi paesi, come per esempio la carenza d'acqua o la desertificazione. För det första är det inte möjligt att utföra ett projekt utan att uppmärksamma dessa länders stora svagheter, som t.ex. bristen på vatten och ökenutbredningen.
• debole
  Non un punto debole, bensì un punto di forza. Inte en svaghet, utan en styrka.
  Risulta evidente, però, qual è il nostro punto debole. Men det är uppenbart att däri ligger vår svaghet.
  Era un punto debole della proposta. Det var en svaghet i förslaget.
• debolezze
  Tuttavia le debolezze rimangono, senza dubbio. Men svagheter kvarstår, utan tvivel.
  Qui osserviamo alcune gravi debolezze strutturali. Här kan vi se några allvarliga strukturella svagheter.
  Questo periodo ha rivelato tutte le debolezze comuni dell'Europa. Den perioden avslöjade alla EU:s gemensamma svagheter.
• fievolezza
• imperfezione
• lacuna
  Allo scopo di sopperire a questa lacuna metodologica, abbiamo proposto un emendamento che sviluppa questa interessante nozione. I syfte att förmildra denna metodiska svaghet har vi lagt fram ett ändringsförslag där vi utvecklar denna tänkvärda idé.
• mancanza
  La mancanza di unione, ritardi e debolezze potrebbero far deflagrare i Balcani. Oenighet, förseningar och svaghet kan sätta eld på Balkan.
  La nostra più grande debolezza è la mancanza di innovazione. Vår största svaghet som européer är bristen på innovation.
  Qualsiasi mancanza di coerenza sarà interpretata come un segno di debolezza dai nostri partner orientali. All brist på fasthet kommer att tolkas som svaghet av vår partner i öst.

Related words

• immunsvaghet
• viljesvaghet
• nervsvaghet
• ålderdomssvaghet
• ålder(dom)ssvaghet