Swedish-Italian translations for transport

• trasporto
  Trasporto sulle vie navigabili interne (votazione) Ett europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar: Naiades (omröstning)
  Il secondo tema è il trasporto. Den andra frågan gäller transporter.
  Trasporto sulle vie navigabili interne (discussione) Ett europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar: Naiades (debatt)
• movimento
  Un qualsiasi amministratore di una società di trasporti non metterebbe mai in movimento dieci autobus quando ne basta uno per trasportare i passeggeri disponibili. En transportchef vill väl inte köra med tio bussar om det räcker med en buss för att transportera de passagerare som finns.
• passaggio
  Dice molto chiaramente: "Ritiene che il passaggio dei trasporti transfrontalieri, eccetera.» Det står alldeles tydligt: " anser att den gränsöverskridande transporten etc."
  Il passaggio del trasporto dalla strada alla rotaia contribuisce alla conservazione dell'ambiente in tutta Europa. En omplanering av transporterna från vägarna till järnvägarna bidrar till att bibehålla miljön i hela Europa.
  Il cabotaggio è un passaggio importante della catena dei trasporti europei, dal momento che è responsabile per il trasporto di circa il 40 per cento delle merci all'interno dell'Europa. Kustfart är en viktig del av den europeiska transportkedjan och står för 40 procent av skeppslasterna inom Europa.
• porto
  Il trasporto via mare e i porti marittimi uniscono e contribuiscono al mercato unico dell'UE e all'economia mondiale. Sjötransporten och hamnarna bidrar till att binda ihop EU:s inre marknad med världsekonomin.
  I porti sono aziende come le altre e non si può dunque prescrivere all'uno di occuparsi di un tipo di trasporto affidandone un secondo tipo ad un altro porto. Hamnar är nu en gång för alla allmänna företag och då kan man inte säga: man har den sortens transport i den ena hamnen och en annan typ av transport i en annan hamn.
• spostamento
  La Corte ha inoltre individuato numerosi e gravi problemi in relazione allo spostamento dei capi di bestiame. Revisionsrätten påvisade också många större problem när det gällde djurtransporter.
  L' industria sostiene la volontà del legislatore di rendere il trasporto, lo spostamento degli uomini e delle merci - pietra angolare della libera circolazione - più sicuro e meno inquinante. Industrin uppskattar lagstiftarens vilja att göra transport, förflyttningen av människor och varor, grundstenen för den fria rörligheten, säkrare och mindre förorenande.
  Questa azione include l'adeguata sorveglianza dello spostamento di armi in territorio comunitario e la creazione di una cooperazione tra le amministrazioni nazionali in carica. Detta omfattar även lämplig övervakning av transporter av skjutvapen inom unionen och utvecklingen av samarbetet mellan ansvariga nationella administrationer.
• transito
  Per i trasporti fra il Nord e il Sud si aprirebbero infatti nuove possibili vie di transito. De nord-sydliga transporterna skulle få fler möjliga transiteringsleder.
  Gli Stati membri effettivamente devono applicare controlli più efficaci al trasporto in transito. Medlemsstaterna måste obestridligen förbättra kontrollen av transporterna.
  La Polonia, ad esempio, è principalmente un paese di transito e sono emersi problemi nel trasporto dei cavalli. Polen är till exempel ett stort transitland och har problem med hästtransporter.

Examples

• På den här bron är all transport av farligt gods förbjuden.
• Transport av djur räknas i statistiken som transport av gods.

Related words

• transportera
• transportband
• transportmedel
• godstransport
• värdetransport
• transportabel
• transportör
• varutransport
• kotransportör