Polish-Swedish translations for na

på
Den bygger på tro, inte på fakta.Opierają się na wierze, a nie na faktach. Vi måste inrikta oss på förnybar energi.Musimy skoncentrować się na odnawialnych źródłach energii. Europa måste agera på två fronter:Europa musi działać na dwóch frontach:
ovanpå
Vi klarar inte av en sådan katastrof ovanpå våra dagliga olyckor.Nie możemy zajmować się takimi katastrofami na dokładkę do naszych codziennych kataklizmów. Och nu, ovanpå denna statsskuld, förväntas vi bidra till de europeiska återhämtningsprogrammen.A teraz, jakby mało było długów krajowych, mamy wesprzeć te europejskie programy naprawcze. Det handlar inte längre bara om ekonomi, men den jätte som stod ovanpå en trave med värdepapper har fått se sin auktoritet sjunka ihop.To nie jest już jednak sprawa samej tylko gospodarki: kolos, który stał na piedestale z papierów wartościowych doświadczył upadku swojej władzy.

åen
Den bygger på tro, inte på fakta.Opierają się na wierze, a nie na faktach. Ni kan räkna med vår solidaritet.Może pan liczyć na naszą solidarność. Vi måste inrikta oss på förnybar energi.Musimy skoncentrować się na odnawialnych źródłach energii.
av
EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder (debatt)Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (debata) EU:s hantering av instabila situationer i utvecklingsländer (omröstning)Reakcja UE na niestabilną sytuację w krajach rozwijających się (głosowanie) Vi kräver mycket av våra delegationer.Wiele wymagamy od naszych delegacji.
bokhyllaenHur många ordböcker har du i din bokhylla?
fören
För det första har det utarbetats för tidigt.Po pierwsze, jest na nie za wcześnie. En dagordning för en hållbar framtid för allmän- och affärsflyget (Plan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego ( Kom hit 90 minuter i stället för 60.Niech pan przychodzi na 90 minut, nie na 60.
mot
Den är en direkt attack mot våra medborgare, mot oss alla.To bezpośredni atak na naszych obywateli, na nas wszystkich. Bollen kom mot oss.Vi känner ju de vanliga republikanska argumenten mot monarkin i Sverige såsom att sådan är odemokratisk, dyr, omodern eller dylikt.
surjektiv

till
Inte ett öre till vänortssamarbeten!Ani centa na partnerstwo miast! Till sist ett ord om vattenbruk.Na koniec jeszcze słowo o akwakulturze. Detta är mitt svar till Liam Aylward.Tak brzmi moja odpowiedź na pytanie pana posła Aylwarda.
upp å
uppå
vänta
Vi måste nu vänta på Rysslands reaktion.Poczekamy teraz na reakcję Moskwy. Vänta inte på nästa katastrof!Nie czekajmy na następną katastrofę! Hur kan ni vänta er att vi ska acceptera den?Jak możecie od nas oczekiwać, że ją zaakceptujemy?
vattenpistolenChristian köpte en ny vattenpistol häromdagen.
vid
Jag skönjer också en definitiv framgång vid horisonten.Ja także widzę zdecydowany sukces na horyzoncie. Vid genmodifiering är själva principen att arvsmassan skadas.Modyfikacja genetyczna opiera się na zakłóceniu łańcucha DNA. Jag framhåller det ofta vid möten.Często wskazuję na to podczas naszych posiedzeń.