Swedish-Polish translations for byggnad

budynekBudynek, w którym byliśmy tego popołudnia, był zamknięty i teraz został otwarty. Den byggnad som vi var i den eftermiddagen hade varit stängd och var nu öppen.Ten budynek jest właściwą lokalizacją dla EIT i Europejskiej Rady Badań Naukowych. Denna byggnad är ett alternativt säte för en EIT och för ett europeiskt forskningsråd.Przyjeżdżamy do Strasburga, ale nawet pod naszą nieobecność budynek jest ogrzewany i oświetlony - to czysta hipokryzja. Vi reser till Strasbourg och vi ser till att denna byggnad är uppvärmd och upplyst när vi inte är här - värsta sortens hyckleri.
budowlaUważam to za bezmyślność, która może doprowadzić do sytuacji, że budowla, która przetrwała od jedenastego wieku do naszych czasów, zostanie zniszczona. Jag befarar att denna tanklöshet kan komma att leda till förstörelse av en byggnad som har funnits ända sedan 1000-talet.Ruch w kierunku niemal zerowego kosztu energii w budynkach oznacza podniesienie poprzeczki dla budowlańców jeszcze wyżej niż planowano wcześniej, kiedy mówiono o technologii domów pasywnych. Utvecklingen mot energikostnader nära noll i byggnader innebär att ribban har höjts ännu mer för byggnader än vad man planerade när man diskuterade tekniker för passivhus.

domJednocześnie wszyscy dążymy do obniżenia kosztów budowy domów, budynków przemysłowych czy obiektów użyteczności publicznej. Samtidigt strävar vi alla efter att minska kostnaderna för att bygga bostäder, industribyggnader och offentliga byggnader.Właściciele i najemcy domów będą dobrze poinformowani i poznają konkretne dane dotyczące zużycia energii oraz potencjalnej oszczędności energetycznej budynku. Husägare och hyresgäster kommer att vara välinformerade och ha konkreta uppgifter om byggnaders energiförbrukning och potentiella energibesparingar.Szybkie rezultaty można osiągnąć inwestując w inteligentne miasta oraz efektywność energetyczną budynków, zwłaszcza domów jednorodzinnych. Snabba resultat kan uppnås genom investeringar i smarta städer och i energieffektivitet i byggnader, särskilt bostäder.
gmachGmach w Strasburgu jest pięknym budynkiem i wydaje mi się, że kiedy tylko rozwiązane zostaną związane z nim problemy, będziemy mogli znaleźć dla niego inne przeznaczenie. Det är en vacker byggnad, och när problemen väl har lösts tror jag att vi kan finna ett annat mycket passande sätt att använda den.
budowa ciała

Dictionary