Swedish-Polish translations for direkt

natychmiastCzy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Kan vi ge oss i väg direkt i dag?Głosowanie odbędzie się natychmiast po zakończeniu debat. Omröstningen kommer att äga rum direkt efter debatterna.Potrzebują bezpośredniej pomocy i to natychmiast! Vad de behöver är direktstöd, och de behöver det nu!
od razuDlaczego więc nie interweniujecie od razu? Men varför inte ingripa direkt?Po prostu od razu nie zareagowałam. Jag reagerade bara inte direkt.Być może będzie pan w stanie od razu odpowiedzieć, czy to prawda, czy też nie. Ni kanske kan svara direkt och berätta om det stämmer eller inte?

od ręki
po prostuPo prostu od razu nie zareagowałam. Jag reagerade bara inte direkt.To nie jest po prostu następna dyrektywa o usługach zdrowotnych. Detta är inte bara ytterligare ett direktiv om sjukvården.Po prostu sama dyrektywa w sprawie zabawek nie zawiera precyzyjnego zakazu stosowania ołowiu! Bly är i sig inte förbjudet enligt direktivet om leksakers säkerhet!
wprostMoje końcowe przesłanie kieruję wprost do banków. Till sist vill jag säga följande direkt till bankerna.Jasne jest, że na to pytanie trudno odpowiedzieć wprost. Naturligtvis är det svårt att besvara denna fråga direkt.Myślę, że to trzeba powiedzieć w końcu bardzo wyraźnie i wprost. Jag anser att detta till sist bör sägas mycket tydligt och direkt.
zarazParlament zaraz ponownie wezwie do uchwalenia dyrektywy horyzontalnej. Parlamentet står i begrepp att åter begära ett övergripande direktiv.Zwykle opuszcza nas zaraz po wystąpieniu, lecz dziś postanowił pozostać. Normalt sett går han direkt efter sina anföranden, men i dag har han stannat.Jest dla mnie zaszczytem, że występuję zaraz po byłej premier Finlandii. Det är en ära för mig att tala direkt efter Finlands före detta statsminister.

Dictionary