Swedish-Polish translations for vidta

• poczynić
  Jakie kroki, może poczynić Komisja, aby złagodzić taką niesprawiedliwość? Kan kommissionen vidta mått och steg för att minska denna orättvisa?
  Jeżeli UE ma rozwijać się w takim tempie, jakiego wszyscy sobie życzymy, musimy poczynić dalsze kroki w celu wyeliminowania zbędnych utrudnień. Om EU ska kunna utvecklas i den takt vi alla vill måste vi vidta ytterligare åtgärder för att avskaffa onödiga hinder.
  Jeśli zatem UE pragnie uczynić swoją obecność bardziej odczuwalną, musi poczynić odpowiednie kroki i nie jechać do Madrytu jedynie jako obserwator. Om EU vill utmärka sig måste det vidta lämpliga åtgärder och inte bara åka till Madrid som en observatör.
• przedsięwziąć
  Jest to zjawisko obecnie na tyle poważne, że należy przedsięwziąć wszelkie środki, aby zwalczać ten rodzaj przestępczości. Det är nu så allvarligt att alla åtgärder måste vidtas för att stoppa detta slags brottslighet.
  W związku z tym należy przedsięwziąć środki ostrożności i nie nalegać na wykorzystanie GMO w rolnictwie. Försiktighetsåtgärder måste därför vidtas, och vi får inte kräva att de ska användas i jordbruket.
  Oczywiście należy przedsięwziąć wszelkie możliwe środki ostrożności dla zapewnienia właściwego funkcjonowania tych środków. Naturligtvis måste varje försiktighetsåtgärd vidtas för att se till att dessa åtgärder fungerar på ett korrekt sätt.
• przedsięwziąć poczynić

Examples

• Man skall vidta försiktighet vid användning av farliga ämnen.

Related words

• vid
• David
• bredvid
• ytvidd
• vidare
• svida
• revidera
• vidga
• utvidga
• vidsträckt