Swedish-Polish translations for vid

• koło
• przy
  Czy prawo do życia zaczyna obowiązywać przy urodzeniu? Börjar rätten till liv vid födelsen?
  Wziąłem to pod uwagę przy głosowaniu. Jag har tagit hänsyn till detta vid omröstningen.
  Czy prezydencja zamierza poruszyć tę kwestię przy innej okazji? Kommer ni att göra det vid ett annat tillfälle?
• rozległy
• szeroki
  Mamy przed sobą obiektywne sprawozdanie, które - mam nadzieję - otrzyma szerokie poparcie podczas jutrzejszego głosowania. Vi behandlar nu ett objektivt betänkande, som jag hoppas kommer att få brett stöd vid morgondagens omröstning.
  Otrzymało ono szerokie poparcie Rady Ministrów Transportu na posiedzeniu nadzwyczajnym z dnia 4 maja 2010 r. Rapporten fick ett brett stöd från ministerrådet (transport) vid det extra sammanträde som hölls den 4 maj 2010.
  Rada podczas swego posiedzenia w dniu 7 kwietnia 2008 r., pod pańskim przewodnictwem, panie ministrze, wyraziła swe szerokie poparcie. Vid sitt sammanträde den 7 april 2008, under ert ordförandeskap, herr minister, ställde sig rådet generellt positivt till förslaget.
• na
  Ja także widzę zdecydowany sukces na horyzoncie. Jag skönjer också en definitiv framgång vid horisonten.
  Modyfikacja genetyczna opiera się na zakłóceniu łańcucha DNA. Vid genmodifiering är själva principen att arvsmassan skadas.
  Często wskazuję na to podczas naszych posiedzeń. Jag framhåller det ofta vid möten.
• obok
  Żydzi i Palestyńczycy mogą żyć obok siebie w pokoju. Judar och palestinier kan leva fredligt sida vid sida.
  Kluczowe znaczenie, obok efektywności energetycznej, mają także środki oszczędności energii. Vid sidan av energieffektivitet är energibesparingsåtgärder av central betydelse.
  Większość szyicka mieszka obok sunnitów, zaratustrian, chrześcijan, żydów i bahaitów. Majoriteten av shiamuslimer lever sida vid sida med sunnimuslimer, zoroastrer, kristna, judar och baha'iter.
• około
  Według ostatnich kalkulacji około 85% żywności zakupiono na wolnym rynku. Vid den senaste räkningen köptes omkring 85 procent av livsmedlen på den öppna marknaden!
  Pierwsze wzmianki o niej pojawiły się w latach dwudziestych zeszłego stulecia, gdy samoloty startowały jeszcze z prędkością około 65km/h. Den har dokumenterats redan på 1920-talet när flygplan fortfarande lyfte vid en hastighet på ungefär 65 km/t.
• przy koło

Related words

• bränna vid
• ta vid
• kännas vid