Swedish-Polish translations for ärlig

uczciwyPo trzecie, proces ten musi być uczciwy i odzwierciedlać wiarygodność obydwu stron na wszystkich szczeblach. Den tredje är att processen måste vara ärlig och återspegla trovärdighet på båda sidor och på alla nivåer.Unia Europejska pilnie potrzebuje strategii, które będą promować takie wartości, jak solidarność, sprawiedliwość społeczna, równość płci i uczciwy wysiłek na rzecz walki z ubóstwem. EU har ett desperat behov av strategier som främjar värden som solidaritet, social rättvisa, jämställdhet mellan könen och en ärlig ansträngning att bekämpa fattigdomen.Pragnę zwrócić się do pana, panie przewodniczący, żeby był pan uczciwy, nie rozczarował nas jutro i powiedział ile posłów rzeczywiście zgodnie z zasadami wzięło udział w tym głosowaniu. Jag vill be er, herr talman, att vara ärlig nog att inte bedra oss i morgon, utan att tala om hur många ledamöter som faktiskt rättmätigt har deltagit i denna omröstning.
coroczny

doroczny
otwartyTeraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Men nu ska jag som alltid vara mycket ärlig och öppen mot er.Budujemy ten most, kiedy prowadzimy stale szczery i otwarty dialog, podczas którego słuchamy siebie na wzajem, wymieniamy szczere opinie i rozwijamy wzajemne zrozumienie. Denna bro bygger vi genom att föra en fortlöpande, ärlig och öppen dialog där vi lyssnar på varandra, utbyter raka åsikter och utvecklar en ömsesidig förståelse.
roczny
szczeryBędę z państwem bardzo szczery w tej kwestii. Jag kommer att vara ärlig mot er på denna punkt.Pragnę być z państwem szczery -- nie nastąpi to już jutro. Jag ska vara ärlig: det kommer inte att ske i morgon.Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Men nu ska jag som alltid vara mycket ärlig och öppen mot er.

Dictionary