Portuguese-Swedish translations for renunciar

avgå
Justitieministern tvingades avgå eftersom han anses vara ansvarig för stagnationen.O Ministro da Justiça teve de renunciar ao cargo por ter sido considerado responsável pela estagnação. Om det inte vore Ni, skulle Pinochet vara den förste att avgå, innan avtalet över huvud taget träder i kraft.Se eles não existissem, Pinochet teria de renunciar ao cargo antes de o acordo poder ter validade. Att Laurent Gbagbo har brukat våld mot civila i Elfenbenskusten efter det att han förlorade valet är oacceptabelt, och han måste därför avgå och omedelbart överlämna makten.O recurso à violência contra civis na Costa do Marfim por parte de Laurent Gbagbo, depois de ter perdido as eleições nas urnas, é inaceitável e este tem que renunciar e entregar imediatamente o poder.
överlämna
Att Laurent Gbagbo har brukat våld mot civila i Elfenbenskusten efter det att han förlorade valet är oacceptabelt, och han måste därför avgå och omedelbart överlämna makten.O recurso à violência contra civis na Costa do Marfim por parte de Laurent Gbagbo, depois de ter perdido as eleições nas urnas, é inaceitável e este tem que renunciar e entregar imediatamente o poder.

sluta
För det andra måste Kina en gång för alla sluta med politisk fördrivning av människor.Segundo: a China deve renunciar finalmente à política de expulsão de pessoas. Kommer vi att sluta ingå avtal om återtagande och transitering med länder när de mänskliga rättigheterna kränks?Vamos renunciar aos acordos de readmissão de trânsito com países que violam os direitos humanos? Det innebär inte att man skall sluta att använda maktmedel, men att politik och internationell rätt åter skall ges företräde.Isso não significa renunciar ao uso da força, mas sim restabelecer a primazia da política e do direito internacional.

Dictionary