Swedish-Portuguese translations for erinra sig

• lembrar
  Basta lembrar a ausência que se faz sentir há muito de uma supervisão eficaz da agricultura. Det är bara att erinra sig den sedan lång tid tillbaka förhärskande bristen på effektiv övervakning av jordbruket.
  A senhora deputada Schleicher deve lembrar-se deste facto e como, na altura, aprovou a proposta, certamente que está a seguir com grande entusiasmo a minha intervenção. Schleicher torde erinra sig detta, och eftersom hon själv har röstat för förslaget, kommer hon nu säkert att välkomna min redogörelse med stor begeistring.
  Não há uma deputada alemã, ou um deputado alemão desta Assembleia para quem seja possível pensar nessa data sem, simultaneamente, se lembrar da sua própria nacionalidade. Det är omöjligt för en tysk parlamentsledamot att tänka på detta datum utan att samtidigt erinra sig sin egen nationalitet.
• lembrar-se
  A senhora deputada Schleicher deve lembrar-se deste facto e como, na altura, aprovou a proposta, certamente que está a seguir com grande entusiasmo a minha intervenção. Schleicher torde erinra sig detta, och eftersom hon själv har röstat för förslaget, kommer hon nu säkert att välkomna min redogörelse med stor begeistring.
• recordar
  Convirá recordar no que consistia esse mandato inicial. Det är bra att i dag kort erinra sig vad detta ursprungliga mandat omfattade.
  Muitos de vós recordar-se-ão ainda da campanha do Greenpeace contra a pesca da galeota ao largo da costa escocesa, no Verão de 1996. Många kan säkert ännu erinra sig Greenpeace kampanj mot fiske efter tobis vid den skotska kusten sommaren 1996.

Related words

• erinra
• erinran
• möjlig att erinra