Swedish-Portuguese translations for förebygga

impedirHá que impedir estas práticas no futuro. Vi måste förebygga sådana rutiner i framtiden.E como devemos impedir acidentes semelhantes? Och hur kan vi förebygga liknande olyckor?Acaso acreditamos que prevenir significa impedir a vida? Anser vi att förebyggande innebär att förebygga liv?
obviarAtravés de um sistema de incentivos bem estruturado, dever-se-á obviar às consequências negativas das previsíveis distorções da concorrência. De negativa följder som kan orsakas av den snedvridande konkurrens som är att vänta, måste förebyggas genom ett målinriktat stödsystem.Não obstante este facto, é importante a densificação do direito positivado no Tratado de modo a obviar a interpretações demasiado díspares que colocariam em risco a coerência do direito comunitário. Ändå är denna detaljredogörelse av lagen i fördraget viktig för att förebygga överdrivet olikartade tolkningar som skulle kunna äventyra förenligheten i EU:s lagstiftning.

prevenirMais vale prevenir do que remediar. Det är lättare att förebygga än att åtgärda.Senhor Presidente, prevenir é melhor do que remediar. Herr talman! Det är bättre att förebygga än att bota.Prevenir primeiro, curar depois, foi aqui dito. Det har sagts att vi för det första måste förebygga och för det andra bota.

Dictionary