Swedish-Portuguese translations for föregående

• anterior
  Aprovação da acta da sessão anterior Justering av protokollet från föregående sammanträde
  Pensei que estávamos a confirmar a votação anterior. Jag trodde att vi kontrollerade föregående omröstning.
  (Primeira parte das alterações: ver ponto anterior) (Första delen av ändringarna: se föregående punkt.)
• aquele
  O presente debate e aqueles que o precederam atestam essa preocupação. Denna och föregående debatter vittnar om detta intresse.
  Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, farei como os oradores que me antecederam e agradeço a todos aqueles que tomaram a palavra sobre este assunto que nos fez reunir muitas vezes. Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Jag skall sälla mig till föregående talare och tacka alla som yttrat sig i denna fråga, en fråga som gjort att vi träffats mycket ofta.
• precedente
  O que pode a Europa fazer - como disse o orador precedente? Vad kan Europa göra, som föregående talare sade?
  Todos estes direitos são pelo menos tão inalienáveis como os precedentes. Alla dessa rättigheter är minst lika omistliga som de föregående.
• prévio
  Peço, portanto, à assembleia que não aceite este ponto prévio. Jag anmodar alltså kammaren att avvisa föregående fråga som otillåtlig.
  Propor terapêutica sem diagnóstico prévio seria absurdo. Att föreslå en behandling utan föregående diagnos är orimligt.
  Acabamos de viver um alargamento sem um aprofundamento prévio. Vi har just haft en utvidgning utan en föregående fördjupad undersökning.
• primeiro
  Em primeiro lugar, sempre se disse que estamos a gastar 20% mais do que no ano anterior. För det första säger man ständigt att vi använder 20 procent mer än under föregående år.
  Em primeiro lugar, nós, os oradores que interviemos neste ponto da ordem do dia e no anterior, temos um objectivo sólido. För det första: Talarna i denna och föregående punkt på föredragningslistan har ett stort mål.
  Em primeiro lugar, no que se refere ao movimento de geminação de cidades, não podia discordar mais do orador anterior. För det första håller jag inte alls med föregående talare när det gäller inrättandet av vänskapsstäder.

Examples

• I den föregående uppgiften beräknade du arean av golvet. Nu skall du beräkna volymen av hela rummet.
• Har du en kopia på föregående års resultat?
• I föregående nummer stod det att musen var trådbunden; så är inte fallet, och vi beklagar tryckfelet.

Related words

• föregå
• föregångare
• föregångsman
• föregångarinna
• föregångerska
• föregående år
• utan föregående varning