Swedish-Portuguese translations for låda

• caixa
  Um navio com uma "caixa negra" é um navio seguro. Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.
  Um navio equipado com uma "caixa negra" é um navio mais seguro. Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.
  Por isso, a existência de uma caixa azul ao lado da caixa verde é essencial para que se possa dar continuidade ao modelo de agricultura europeu. Därför är det väsentligt om man skall bevara den europeiska modellen att det jämte en grön låda också finns en blå låda.
• celeiro
• gaveta
  Não poucas vezes, a questão da participação do público é colocada algures, dentro de uma gaveta escura e funda, de modo a poder ser convenientemente ignorada. Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.

Examples

• Det satt en mås på en klyvarbom
  och tom i krävan var kräket.
  Och tungan lådde vid skepparns gom
  och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen
• Funktionärerna gjorde allt de kunde, ingen skuld låder vid dem.

Related words

• lada
• sandlåda
• leverlåda
• makaronilåda
• sardinlåda
• pladask
• klädaffär
• morotslåda
• brevlåda