Swedish-Portuguese translations for ställa

• colocar
  Gostaria de colocar duas questões. Jag har två frågor att ställa.
  É permitido colocar questões deste tipo. Det är tillåtet att ställa sådana här frågor.
  Temos de nos colocar duas questões. Vi måste ställa oss två frågor.
• pôr
• ajustar
  Quanto ao sector do leite, a aterragem suave requer um período de transição para que o sector se possa ajustar e adaptar sem a rigidez que é hoje provocada pela escassez das quotas. När det gäller mjölksektorn krävs det en övergångsperiod för mjuklandningen så att sektorn kan anpassa och ställa om sig utan den stelbenthet som för närvarande orsakas av bristen på kvoter.
• botar
• encostar
  Assim, há que encostar a UNDCP à parede. Man måste alltså ställa UNDCP mot väggen.
  Ao bloquear os pedidos da indústria financeira, o Parlamento Europeu dispõe dos meios para encostar à parede os Estados transformados em paraísos fiscais. Genom att blockera finansföretagens krav har Europaparlamentet medel att ställa de stater som förvandlats till skatteparadis mot väggen.
• erguer
  Se o Parlamento Europeu não erguer a sua voz, tornar-se-á responsável, por seu turno, pelas catástrofes do futuro. Om Europaparlamentet inte höjer rösten kommer det i sin tur ställas till ansvar för framtida katastrofer.
  A Comissão deixaria de ser um "monstro" desregrado, e as pessoas erguer-se-iam para aplaudir espontaneamente o Presidente da Comissão quando o vissem passar junto de si. Då skulle inte kommissionen längre vara ett oregerligt monster, utan människor skulle ställa sig upp och applådera spontant om kommissionens ordförande råkade gå förbi.
• levantar
  Perante esta situação, impõe-se levantar algumas questões. Med tanke på denna situation måste vi ställa vissa frågor.
  O senhor deputado Swoboda fez bem em levantar esta questão. Hannes Swoboda gjorde helt rätt i att ställa denna fråga.
  Gostaria de levantar algumas questões acerca dos critérios sociais. Jag skulle vilja ställa frågor om de sociala kriterierna.
• perguntar
  Daí que tenhamos de perguntar como é feito esse comércio. Därför måste vi ställa frågan: Hur utförs handeln?
  Penso que nos devemos perguntar porquê. Jag tycker vi borde ställa oss frågan varför.
  Há duas coisas que gostaria de perguntar ao Conselho. Det finns två frågor som jag skulle vilja ställa till rådet.

Definition of ställa

• placera i upprätt eller stående läge, placera (någonstans
• inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig från en sittande eller liggande position
• ange inställning; ordna att någon maskin gör något bestämt

Examples

• Ställ statyn på bordet.
• Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.
• Vi ställde skidorna mot väggen.
• Snälla, ställ inte dina våta galoscher på parketten!
• Ställ dörren på glänt är du snäll!
• Vissa kategorier av människor har snett ställda ögon.
• Ställ inte bilen framför garageporten!
• Jag halkade och föll omkull men ställde mig upp snabbt.
• Jag ställde mig i hörnet.
• Vi ställde oss i biljettkön så fort vi kom fram.
• Vi fick ställa oss på linje innan anfallet kunde börja.
• Ställ datorn på inspelning av TV-programmet.
• Du kommer alltid sent, har du verkligen ställt klockan rätt?
• Han ställde sig avig till alla förslag.
• Att köpa i större partier ställer sig ofta billigare.
• Hon ställdes inför ett svårt val.
• Hur ställer du dig i frågan om invandring?
• Efter noga övervägande ställer vi oss bakom tanken att förstatliga skolan.
• Vi har ställt mopeden över vintern så att vi inte behöver någon försäkring.
• Det har kommit nya fakta i fallet, det är nog bättre att vi ställer artikeln tills imorgon.
• Jag blev helt ställd av denna nyhet.
• Vi ställde kosan mot Jotunheimen.
• Medan han ställde stegen mot trädet ställde vi stegen mot stranden.

Related words

• anställa
• avställa
• avbeställa
• beställa
• brevställare
• efterställa
• fastställa
• framförställa
• framställa
• frågeställare
• frågeställning
• föreställa
• friställa
• omställa
• skriftställare
• skriftställning
• undställa
• utställa
• tillrättaställa