Swedish-Portuguese translations for tillstå

• reconhecer
  Temos de reconhecer que esta Presidência começou com uma grande dose de boa vontade. Vi måste tillstå att det fick börja med en hel del välvilja.
  Cumpre reconhecer que, entregues a si próprias, as duas partes não estão a conseguir alcançá-la. Vi måste tillstå att de båda sidorna inte klarar det här på egen hand.
  A nossa actuação, como a senhora deputada teve a amabilidade de reconhecer, não é guiada pelo preconceito. Våra åtgärder, vilket hon vara vänlig nog att tillstå, har inget med fördomar att göra.
• aceitar
• admitir
  Podemos apesar de tudo admitir que a segurança ganhará. Vi kan i alla fall tillstå att säkerheten kommer att segra.
  Há, pois, qualquer coisa que não está bem, e nós temos de ser honestos e admitir isso mesmo. Det finns därför sådant som inte fungerar, och vi måste vara ärliga och tillstå det.
  Devemos admitir também que de modo algum temos os mesmos sistemas de classificações ou as mesmas definições. Vi måste också tillstå att vi inte alls gör samma klassificeringar och att vi inte har samma definitioner.
• conceder
  O senhor deputado Tajani há-de conceder que é um tanto difícil compreender a relação da sua intervenção com um ponto de ordem. Não obstante, compreendo o seu sentido político. Herr Tajani! Ni måste tillstå att det är litet svårt att förstå förhållandet mellan ert inlägg och ordningsfrågorna men jag förstår er politiska mening.
  Claro está - e isso é algo que temos de conceder aos americanos - que os Estados Unidos correm mais riscos do que nós, especialmente em virtude das actividades militares de grande envergadura. Det är naturligtvis så, det måste vi tillstå amerikanerna, att Amerika löper större risk än vi, i synnerhet på grund av den storskaliga militära verksamheten.
• confessar
  Devo confessar que os pontos 13, 14 e 15 continuam a suscitar-me algumas dúvidas. Jag måste tillstå, att punkterna 13, 14 och 15 liksom tidigare ger mig vissa betänkligheter.
  Devo confessar-vos que não pratico pesca desportiva, mas creio que a questão ultrapassa o âmbito da pesca desportiva. Jag måste tillstå att jag inte är någon fiskare, men jag tror att frågan höjer sig över fritidsfiskets nivå.
  Ora é muito embaraçoso ter de confessar agora à opinião pública do meu país que os progressos no que se refere a esses dois estatutos têm sido muito lentos. Det är mycket pinsamt att nödsakas att tillstå inför allmänheten där hemma hur långsamt processen framskridit beträffande dessa båda status.

Related words

• tillstånd
• aggregationstillstånd
• tillstår
• tillställning
• tillstädes
• uppehållstillstånd
• hälsotillstånd
• förflyttningstillstånd
• danstillställning