Swedish-Portuguese translations for värdera

valorizarTambém estamos interessados em valorizar as pessoas que trabalham para nós. Vi är också angelägna om att de människor som arbetar för oss värderas.A resposta poderia ser afirmativa se o euro continuasse a valorizar-se. Svaret skulle kunna vara ja om euron skulle värderas upp ytterligare.As pessoas valorizarão a adesão com base na sua experiência no dia-a-dia. Folket kommer att värdera ett medlemskap på grundval av de dagliga erfarenheterna.
avaliarÉ possível avaliar os postos de trabalho nos diferentes sectores. Man kan värdera arbeten inom olika sektorer.Habituámo-nos a avaliar tudo em termos financeiros. Vi har vant oss vid att värdera allt i pengar.Vai ser, assim, mais fácil avaliar todas as consequências que estão subjacentes a este debate. Det blir därför lättare att värdera alla konsekvenser som finns inneboende i denna debatt.

valorar
apreciarIsso é coisa que só a partir de hoje poderemos apreciar devidamente. Efter i dag kan vi inte annat än att värdera detta högt.Resta esperar - e isto serve de sinal para a senhora comissária - que o Conselho saiba apreciar esse bom trabalho do Parlamento. Nu återstår bara att hoppas - vilket är en vink till kommissionsledamoten - att parlamentets fina arbete även kommer att värderas av rådet.A realidade é que ninguém consegue apreciar o impacte real destes fundos estruturais, muito importantes em matéria de emprego. Men verkligheten, det är att ingen är i stånd att värdera de egentliga effekterna av de här strukturfonderna, som är mycket viktiga när det gäller sysselsättningen.
orçar

Dictionary