Swedish-Portuguese translations for öra

• orelha
  A Grace Kwinjeh, representante da oposição em Bruxelas, cortaram-lhe um bocado da orelha quando esteve na prisão. Grace Kwinjeh, oppositionsföreträdaren i Bryssel, har fått en del av sitt öra avskuret när hon satt häktad.
  A Comissão não pode aceitar as alterações 30 e 32, em que se propõe que os animais sejam identificados por uma marca ou tatuagem apenas numa orelha. Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 30 och 32, enligt vilka djur skall identifieras genom ett öronmärke eller en tatuering enbart i ett öra.
• ouvido
  Não penso que devêssemos limitar-nos a confiar em decisões da administração, que são, em última análise, sussurradas ao ouvido do Presidente. Jag tror inte att vi endast bör förlita oss på förvaltningens beslut, som man väl till slut bara viskar i talmannens öra.
  Faça-o finalmente; não dê atenção ao que lhe sussurram mentiras ao ouvido e não ceda à ilusória intoxicação do poder. Så gör det nu äntligen, lyssna inte på dem som viskar lögner i ert öra och fall inte till föga för den bedrägliga maktberusningen.
  Gostaria de sublinhar, uma vez mais, que devemos ter o nosso ouvido mais próximo dos cidadãos, prestar mais atenção aos seus problemas e reagir devidamente no sentido de os resolver. Jag anser att vi borde - för att understryka detta ännu en gång - ge medborgarna vårt öra och lyssna till deras problem och sedan reagera på lämpligt sätt.

Related words

• dövörat
• mellanöra
• språköra
• örfil
• örhänge
• örlob
• öronmussla
• öronpropp
• öronskydd
• örontrumpet
• öronvax
• örsnibb