Swedish-Spanish translations for besvär

• apuro
• desconveniencia
• dificultad
  Valoro especialmente las dificultades que ha sufrido respecto de la cooperación con Rusia. I synnerhet uppskattar jag det besvär man gjorde sig med samarbetet med Ryssland.
  Cuando, en particular, el entramado sanitario resulta insuficiente, surgen serias dificultades. Framför allt uppstår det verkliga besvär när det inte längre finns vårdnätverk.
  Por lo tanto, aplaudo sus esfuerzos y las dificultades que ha atravesado y me gustaría felicitarle por ello. Jag vill därför hjärtligt gratulera ombudsmannen till hans insatser och allt besvär han har gjort sig, och jag vill även gratulera honom personligen.
• fastidio
• inconveniencia
  Aunque los vuelos se desvían en relativamente pocas ocasiones, reconocemos la preocupación y la inconveniencia que ello puede causar. Även om de tillfällen då flyg omdirigeras är relativt få, kan vi förstå de bekymmer och besvär som sådana åtgärder kan orsaka.
  El donante vivo no puede recibir ninguna retribución aparte de la compensación para cubrir las inconveniencias derivadas de la operación, que determinarán los reglamentos nacionales. Den levande donatorn får inte ta emot någon form av ersättning, förutom kompensation som täcker besvär till följd av operationen, som ska beslutas genom nationella föreskrifter.
• lío
• pena
  Merece la pena tomarse la molestia y realizar un esfuerzo por seguir buscando una vía común para todos los Estados miembros de la Unión Europea. Det är värt allt besvär och alla ansträngningar att fortsätta att söka efter en gemensam väg för alla Europeiska unionens medlemsstater.
• problema
  ¿No causa más problemas que los beneficios que reporta? Innebär det inte mer besvär än det är värt?
  Por lo demás, el informe Turmes no nos plantea grandes problemas. För övrigt har vi stora besvär med Turmesbetänkandet.
  ¿Un gurú de aire presidencial que se pavonee por el mundo y cause problemas? En guru som leker president på den världspolitiska scenen, och bara ställer till besvär?
• tropiezo

Examples

• Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!
• Hon hade besvär med sitt knä.
• De anhöll om besvär i Överståthållarämbetetet.
• Eftersom kommunen inte hade tagit hänsyn till att grusåsen var av riksintresse anförde de besvär hos länsstyrelsen.

Related words

• besvara
• besvärlig
• magbesvär
• besvära
• besvärlighet
• besvärsinlaga
• obesvarad
• abstinensbesvär
• besvärligt