Swedish-Spanish translations for hantering

manejoLos reglamentos también son necesarios para regular el uso y el manejo de estos productos. Bestämmelser krävs också i samband med användning och hantering av produkterna.Incluso un Gobierno cercano a su Señoría ha cuestionado el manejo de los estudios citados por parte de la AESA. Till och med en regering i er närhet har ifrågasatt EFSA:s hantering av de undersökningar som det hänvisats till i dag.Esto exigirá un manejo subjetivo de información empresarial importante, que podría ser utilizada con fines indebidos. Det medför en subjektiv hantering av viktig affärsinformation som kan missbrukas.
manipulaciónYo ayudé a elaborar la Directiva sobre las condiciones de higiene en la manipulación de la carne fresca. Jag var med och utarbetade direktivet om de hygieniska krav som skall gälla vid hantering av färskt kött.La manipulación deliberada y negligente de alimentos y piensos no debe ser castigada con sanciones insignificantes. Uppsåtlig och vårdslös hantering av livsmedel och foder kan inte bestraffas med bagatellartade påföljder.Esto mismo se aplicaría a la propuesta de directiva sobre ergonomía en el lugar del trabajo y a otros aspectos relacionados con la directiva sobre manipulación. Detsamma gäller förslaget till ett direktiv om ergonomi på arbetsplatsen och frågor om direktivet om manuell hantering.

Dictionary