Swedish-Spanish translations for hämnd

• venganza
  La violencia genera violencia y la venganza genera venganza. Våld föder våld, och hämnd föder hämnd.
  No es una cuestión de venganza, pero debe hacerse justicia. Det handlar inte om hämnd, utan om att rättvisa måste skipas.
  Me parece que es un poco tarde para la venganza, y si se piensa bien, ya tuvimos nuestra venganza con Alejandro Magno. Jag anser nog att det är lite sent för hämnd, och hämnd utkrävdes ju faktiskt redan av Alexander den Store.
• revancha
  La venta de nuestras empresas públicas, que ha determinado la formación de una red de transporte público rápido desastrosamente deficiente, también se está tomando la revancha. Utförsäljningen av våra offentligägda företag har lett till ett katastrofalt bristfälligt transitnät och har börjat ta ut sin hämnd.
  Las balas de los fanáticos y los individuos movidos por la revancha, la intolerancia y el rechazo de los demás han hecho aún más difícil la búsqueda del diálogo, el compromiso y la paz. Kulorna från fanatiker och enskilda personer som drivs av hämnd, intolerans och förkastelse gentemot andra har gjort det ännu svårare att skapa dialog, kompromisser och fred.

Examples

• Linda ville ta hämnd för sin systers död.
• Terroristen påståd att attentatet var en hämnd för alla hans döda vänner.

Related words

• blodshämnd
• hämndporr
• hämndbegär
• hämndlysten
• hämndlystnad
• hämndgirig
• hämndgirigt
• hämnd är en rätt som bäst serveras kall
• ta hämnd för