Swedish-Spanish translations for porto

• franqueo
  Ningún país debe imponer a ningún operador postal la obligación de establecer un franqueo uniforme. Inget EU-land ska kunna ålägga någon postoperatör skyldigheten att ha enhetstaxa för porto.
  Si eso significa que el franqueo depende de los gastos –la distancia y el tipo de entrega–, entonces ¿cómo se justifica un servicio universal? Om det betyder att portot avgörs av kostnaden – avståndet och leveransformen – vad är då argumentet för samhällsomfattande tjänster?
  A fin de cuentas, aunque el correo cumple una función social importante, el franqueo y similares sólo representa entre un 0,1 y un 0,2% de media del presupuesto familiar en la UE. Posttjänster har visserligen en viktig social funktion, men portoavgifter och relaterade utgifter utgör trots allt endast 0,1 till 0,2 procent av den genomsnittliga hushållsbudgeten i EU.
• Oporto
  En el período 2000-2006 el Fondo de cohesión está financiando la línea del Miño, al norte de Oporto. Under perioden 2000–2006 finansierar Sammanhållningsfonden Miño-linjen, till norr om Oporto.
  El caso Gisberta, que se produjo en Oporto, fue simplemente un acto de delincuencia juvenil y así fue juzgado por la sociedad portuguesa. Gisbertafallet, som inträffade i Oporto, var bara ett utslag av ungdomsbrottslighet, och det var så det portugisiska samhället betraktade det.
  Y aún así los visionarios creen en la necesidad de una reforma y así lo han reflejado en el nuevo manifiesto socialista europeo, debidamente aprobado en Oporto. Och ändå inser visionärerna att det behövs reformer och har skrivit in det i de europeiska socialisternas nya manifest, som lämpligt nog antogs i Oporto.

Related words

• importör
• brevporto
• portör
• kolportör
• exportör
• transportör
• rapportör
• kotransportör