Swedish-Spanish translations for skrämma

asustar- (LT) ¿Puede un ratón asustar realmente a un elefante? - (LT) Kan en mus verkligen skrämma en elefant?Está claro que asustar a los consumidores no tiene sentido. Det är naturligtvis ingen mening att skrämma konsumenterna.Las estadísticas que demuestran que una de cada tres personas puede enfermar de cáncer asustarían a cualquiera. Statistikens vittnesbörd om att en av tre personer drabbas av cancer kan skrämma vem som helst.
atemorizarSe trata de preservar todos los mecanismos especiales alemanes concebidos para atemorizar y acosar a los solicitantes de asilo. Alla tyska specialförfaranden som syftar till att skrämma bort och trakassera asylsökande kommer att behållas.Dediquemos nuestros esfuerzos a controlar y orientar, en lugar de suprimir, castigar, atemorizar… Låt oss rikta våra ansträngningar mot att kontrollera och vägleda i stället för att undertrycka, straffa, skrämmas …Aquellos que afirmen lo contrario están intentando atemorizar a la gente e incitar el sentimiento antieuropeo. De som påstår motsatsen försöker skrämma människor och driva fram en antieuropeisk hållning.

espantarEn cambio, un etiquetado alarmista espantará a los consumidores alérgicos y pondrá freno a su propio consumo. En terroristisk märkning skulle däremot skrämma allergiska konsumenter och bromsa deras egen konsumtion.
abrumar
amedrentar
apabullar
aterrorizarIntentan, con la violencia o con el chantaje económico, aterrorizar a los pueblos, someterlos al nuevo orden. De försöker, antingen med våld eller med ekonomisk utpressning, att skrämma folken och underordna dem den nya ordningen..El informe está en plena armonía con el esfuerzo por desorientar y aterrorizar a los ciudadanos con la excusa del terrorismo. . – Betänkandet överensstämmer helt med försöket att vilseleda och skrämma folket med terrorismen som ursäkt.Presidenta, la premisa básica del terrorismo es que lo inesperado, lo imprevisto, lo increíble aterrorizará a la población hasta la aceptación de las exigencias políticas, sean estas racionales o no. Herr talman! Ett grundläggande antagande vad gäller terrorism är att det oväntade, otänkbara, och ofattbara skall skrämma befolkningen att godkänna politiska anspråk, både rationella och andra.
consternar

enervar
inquietar
intimidarUna y otra vez se usan las campañas electorales para intimidar a las minorías. Valkampanjer används alltid för att skrämma minoriteter.Quieren prohibir e intimidar a todo aquel que cuestione sus políticas. Ni vill förbjuda och skrämma alla som ifrågasätter er politik!Hay redadas en las oficinas de los periódicos para intimidar a las voces críticas de la prensa. Tidningsredaktioner utsätts för räder för att skrämma kritiska röster inom pressen.
sobresaltar

Dictionary