Swedish-Spanish translations for sparsamhet

parsimoniaLa parsimonia hoy puede dar lugar a numerosos gastos mañana. Överdriven sparsamhet i dag kan leda till alla möjliga olika utgifter i morgon.A fin de cuentas, todo esto, y terminaré con este punto, implica un principio de parsimonia. Jag vill avsluta med att säga att allt detta inbegriper en princip om sparsamhet.Pues bien, el Consejo, demostrando una gran parsimonia, suprimió incluso los 800.000 ecus, llegando a proponer tan sólo 13 millones de ecus, importe que consideramos del todo insuficiente. Rådet, som gav prov på stor sparsamhet, avslog de 800 000 och förslog till slut bara 13 miljoner ecu, ett belopp som vi anser vara otillräckligt.
ahorroNo, me muestro más preocupado con el valor mencionado en primer lugar: el ahorro. Nej, det handlar mer om den förstnämnda dygden: sparsamhet.Y eso supone mil euros que reportarán unos beneficios rápidos a los propietarios de los coches en virtud del ahorro de combustible y del ahorro de dinero en la gasolinera. Och det innebär tusen euro med snabb återbetalning för bilägare till följd av sparsamhet i fråga om bränsle och sparade pengar vid bensinpumpen.Sin embargo, no se debería olvidar que el dinero no gastado no constituye por sí mismo una señal de ahorro. En sak får vi dock inte glömma: Att pengarna inte delats ut är inget tecken på sparsamhet per se .

economíaLa economía de libre mercado incluye en sí elementos que promueven el medio ambiente. Sparsamhet med insatsvaror är en nödvändighet, inte minst av kostnads- och konkurrensskäl.Lo que quisiéramos ver son unas propuestas para enfrentarnos a la economía de la legislación así como también a la simplificación. Det som vi skulle vilja se är förslag om hur man kan iaktta sparsamhet i lagstiftningsarbetat liksom enkelhet.A pesar de esta cifra, creo que es esencial aplicar los principios de economía y de eficiencia. Trots den siffran tycker jag det är mycket viktigt att principerna sparsamhet, effektivitet och märkbara resultat tillämpas.
parquedad

Dictionary